1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
Идвам от земя
От далечно място

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,636
Където скитат керванските камили

5
00:00:54,721 --> 00:00:58,557
Където е плоско и огромно
И жегата е силна

6
00:00:58,641 --> 00:01:02,144
Варварско е, но хей, това е у дома

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,731
Когато вятърът е от изток
И слънцето е от запад

8
00:01:05,815 --> 00:01:08,942
И пясъкът в чашата е прав

9
00:01:09,027 --> 00:01:13,489
Слез долу, отбий се
Скочи на килим и полети

10
00:01:13,573 --> 00:01:17,743
Към поредната арабска нощ

11
00:01:17,827 --> 00:01:21,580
Арабски нощи

12
00:01:21,664 --> 00:01:25,292
Като арабски дни

13
00:01:25,376 --> 00:01:29,171
По-често, отколкото не
Са по-горещи от горещи

14
00:01:29,255 --> 00:01:32,883
По много добри начини

15
00:01:32,967 --> 00:01:36,386
Арабски нощи

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,224
„Нийт арабски луни

17
00:01:40,308 --> 00:01:44,353
Глупак неподготвен
Може да падне и да падне трудно

18
00:01:44,437 --> 00:01:48,941
Там на дюните

19
00:01:52,821 --> 00:01:56,448
Здравейте и добър вечер
за теб, достоен приятел.

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,408
Моля, моля, приближете се.

21
00:01:59,577 --> 00:02:01,328
Твърде близо. Малко твърде близо.

22
00:02:01,412 --> 00:02:03,038
там.

23
00:02:03,123 --> 00:02:05,457
Добре дошли в Аграба,

24
00:02:05,542 --> 00:02:09,753
град на мистерия, на омагьосване,

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,880
и най-добрите стоки
от тази страна на река Йордан,

26
00:02:11,965 --> 00:02:14,007
в продажба днес. Ела долу.

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,676
Вижте това да

28
00:02:15,760 --> 00:02:19,221
Комбинация наргиле и кафемашина.
Също така прави пържени картофки.

29
00:02:19,931 --> 00:02:22,015
Няма да се счупи. няма да . .

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Счупи се.

31
00:02:25,228 --> 00:02:26,353
Вижте това

32
00:02:26,437 --> 00:02:29,314
Никога не съм виждал
един от тези непокътнат преди.

33
00:02:29,399 --> 00:02:31,316
Това е известният
Tupperware от Мъртво море.

34
00:02:31,401 --> 00:02:34,653
слушай Все още добре.

35
00:02:35,321 --> 00:02:36,572
чакай не си отивай

36
00:02:36,656 --> 00:02:40,576
Виждам, че се интересуваш само
в изключително редките.

37
00:02:40,660 --> 00:02:44,746
Мисля, че тогава ще бъдете
най-възнаграден да обмисли това.

38
00:02:46,249 --> 00:02:48,750
Не се заблуждавайте
по обикновения си вид.

39
00:02:48,835 --> 00:02:51,503
като толкова много неща,
не е това, което е отвън,

40
00:02:51,588 --> 00:02:54,339
но това, което е вътре, има значение.

41
00:02:54,424 --> 00:02:56,216
Това не е обикновена лампа.

42
00:02:56,301 --> 00:02:59,136
Веднъж промени курса
от живота на млад мъж.

43
00:02:59,220 --> 00:03:03,432
Млад мъж, който като тази лампа,
беше повече от това, което изглеждаше.

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,767
Необработен диамант.

45
00:03:06,227 --> 00:03:08,395
Може би бихте искали да чуете приказката?

46
00:03:08,479 --> 00:03:11,982
Започва в тъмна нощ,

47
00:03:13,526 --> 00:03:16,653
където тъмен човек чака

48
00:03:16,738 --> 00:03:19,948
с тъмна цел.

49
00:03:24,954 --> 00:03:27,080
закъсняваш

50
00:03:27,290 --> 00:03:30,083
Хиляди извинения, о, търпеливец.

51
00:03:30,210 --> 00:03:31,376
Значи го имаш?

52
00:03:31,461 --> 00:03:34,796
Трябваше да прережа няколко гърла, но успях.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,800
Съкровището.

54
00:03:41,638 --> 00:03:45,557
Повярвай ми, остър приятелю.

55
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
-Ще получиш каквото ти предстои.
-Какво ти предстои.

56
00:03:56,569 --> 00:03:59,655
бързо! Следвайте следите.

57
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
По-бързо.

58
00:04:24,889 --> 00:04:28,934
Най-накрая, след всичките ми години на търсене,

59
00:04:29,435 --> 00:04:31,853
пещерата на чудесата.

60
00:04:32,563 --> 00:04:33,939
Пещера на чудесата.

61
00:04:34,023 --> 00:04:36,692
От Аллах.

62
00:04:36,776 --> 00:04:40,946
Сега, запомни. Донеси ми лампата.

63
00:04:41,030 --> 00:04:45,075
Останалото съкровище е твое,
но лампата е моя.

64
00:04:48,705 --> 00:04:51,498
Лампата. Лампата.

65
00:04:51,582 --> 00:04:54,710
Господи, откъде изрови тази боза?

66
00:05:08,725 --> 00:05:13,270
Кой смущава съня ми?

67
00:05:14,397 --> 00:05:18,942
Това съм аз, Газим, скромен крадец.

68
00:05:19,027 --> 00:05:20,819
Знай това.

69
00:05:20,903 --> 00:05:23,905
Само един може да влезе тук,

70
00:05:23,990 --> 00:05:27,242
този, чиято стойност е вътре.

71
00:05:27,410 --> 00:05:30,412
Необработен диамант.

72
00:05:31,581 --> 00:05:33,582
какво чакаш давай

73
00:05:52,143 --> 00:05:53,685
не!

74
00:05:53,770 --> 00:05:59,900
Потърсете необработения диамант.

75
00:06:04,489 --> 00:06:07,866
Не мога да повярвам. Просто не го вярвам.

76
00:06:07,950 --> 00:06:12,245
Никога няма да получим
държа тази глупава лампа.

77
00:06:12,330 --> 00:06:16,833
Просто го забрави. Вижте това
Толкова съм изнервена, че линея.

78
00:06:17,627 --> 00:06:21,254
Търпение, Яго. Търпение.

79
00:06:21,339 --> 00:06:24,633
Газим очевидно беше
по-малко от достойно.

80
00:06:25,635 --> 00:06:27,260
Има голяма изненада.

81
00:06:27,345 --> 00:06:32,015
Мисля, че ще получа инфаркт
и да умра от тази изненада.

82
00:06:32,100 --> 00:06:36,561
какво ще правим
Тук имаме голям проблем, голям. . .

83
00:06:36,646 --> 00:06:38,897
да

84
00:06:38,981 --> 00:06:42,067
Може да влезе само един.

85
00:06:42,151 --> 00:06:44,444
Трябва да намеря този, този. . .

86
00:06:44,529 --> 00:06:47,155
Необработен диамант.

87
00:06:48,157 --> 00:06:50,325
Спри! Крадец!

88
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
Ще държа ръцете ти за трофей,
уличен плъх.

89
00:06:54,580 --> 00:06:56,498
Всичко това за един хляб?

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,763
- Ето го!
-Няма да се измъкнеш толкова лесно!

91
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
Мислиш ли, че беше лесно?

92
00:07:15,476 --> 00:07:18,061
Вие двамата, оттам,
а ти ме последвай.

93
00:07:18,187 --> 00:07:20,439
- Ще го намерим.
-Добро утро, дами.

94
00:07:20,523 --> 00:07:24,401
Попадане в беда малко рано
днес, нали, Аладин?

95
00:07:24,485 --> 00:07:27,779
неприятности? Няма начин.
Имаш проблеми само ако те хванат.

96
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
-Разбрах.
- В беда съм.

97
00:07:29,615 --> 00:07:30,866
И този път. . .

98
00:07:32,952 --> 00:07:34,786
Перфектен момент, Абу, както обикновено.

99
00:07:34,871 --> 00:07:37,622
-Абу.
-Хайде де. Да се ​​махаме оттук.

100
00:07:37,707 --> 00:07:40,417
Трябва да запазя един скок
Пред опашката за хляб

101
00:07:40,501 --> 00:07:42,335
Един замах пред меча

102
00:07:42,420 --> 00:07:44,880
Крада само това, което не мога да си позволя

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,298
това е всичко

104
00:07:46,382 --> 00:07:48,300
Един скок пред служителите на закона

105
00:07:48,384 --> 00:07:50,260
Това е всичко и това не е шега

106
00:07:50,344 --> 00:07:53,221
Тези момчета не оценяват, че съм разорен

107
00:07:53,806 --> 00:07:55,807
-Пътуване
- Уличен плъх

108
00:07:55,892 --> 00:07:57,767
-Негодник
-Вземи това

109
00:07:57,852 --> 00:08:01,813
Само малка закуска, момчета

110
00:08:01,898 --> 00:08:05,817
Разкъсайте го
Вземете го обратно, момчета

111
00:08:05,902 --> 00:08:07,652
Мога да приема намек
Трябва да се изправя пред фактите

112
00:08:07,737 --> 00:08:09,821
-Ти си единственият ми приятел, Абу
-Кой?

113
00:08:09,906 --> 00:08:13,658
Жалко, че Аладин удари дъното

114
00:08:13,743 --> 00:08:17,412
Той се е превърнал в еднолично нарастване на престъпността

115
00:08:17,580 --> 00:08:21,374
Бих обвинил родителите
Само дето той не ги е получил

116
00:08:21,459 --> 00:08:23,168
Трябва да ям, за да живея
Трябва да крада, за да ям

117
00:08:23,252 --> 00:08:25,504
Разказвам всичко за това
Когато имам време

118
00:08:25,588 --> 00:08:29,341
Един скок пред бавните
Едно прескачане пред гибелта ми

119
00:08:29,425 --> 00:08:31,718
Следващия път ще използвам псевдоним

120
00:08:31,802 --> 00:08:33,094
Ето го

121
00:08:33,429 --> 00:08:37,307
Един скок пред убийците
Един удар пред стадото

122
00:08:37,391 --> 00:08:40,268
Мисля да се разходя
Около блока

123
00:08:40,937 --> 00:08:42,938
-Спри, крадец
- Вандал

124
00:08:43,022 --> 00:08:44,773
-Абу
-Скандал

125
00:08:44,857 --> 00:08:49,069
Нека не прибързваме

126
00:08:49,153 --> 00:08:52,948
Все пак мисля, че е доста вкусен

127
00:08:53,115 --> 00:08:54,991
Трябва да ям, за да живея
Трябва да крада, за да ям

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
Иначе щяхме да се разбираме

129
00:08:56,577 --> 00:08:58,119
погрешно

130
00:08:59,205 --> 00:09:00,455
Хванете го!

131
00:09:07,171 --> 00:09:08,964
Той има меч!

132
00:09:09,549 --> 00:09:12,884
Вие идиоти. Всички имаме мечове.

133
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
-Един скок пред ударите на копитата
-Вандал!

134
00:09:22,019 --> 00:09:23,770
-Един скок пред гърбицата
-Уличен плъх!

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,730
-Един трик пред бедствието
-Негодник!

136
00:09:25,815 --> 00:09:27,649
Те са бързи, но аз съм много по-бърз

137
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
Ето, по-добре пусни ръката си

138
00:09:29,360 --> 00:09:32,821
Пожелайте ми щастливо приземяване
Всичко, което трябва да направя, е да скоча

139
00:09:46,586 --> 00:09:50,088
А сега, уважаеми ефенди, пируваме.
Добре.

140
00:10:15,156 --> 00:10:18,158
тук давай Вземете го.

141
00:10:33,758 --> 00:10:35,175
недейте

142
00:10:42,558 --> 00:10:45,018
На път за двореца, предполагам.

143
00:10:45,102 --> 00:10:48,146
Още един ухажор на принцесата.

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,985
Махнете се от пътя ми, мръсни гадняри.

145
00:10:54,070 --> 00:10:55,153
хей

146
00:10:55,237 --> 00:10:58,073
Ако бях толкова богат като теб,
Можех да си позволя някои обноски.

147
00:10:59,158 --> 00:11:02,035
Ще те науча на обноски.

148
00:11:06,207 --> 00:11:07,707
Виж това, Абу.

149
00:11:07,792 --> 00:11:10,919
Не се вижда всеки ден
кон с две задни части.

150
00:11:12,588 --> 00:11:15,131
Ти си безполезен уличен плъх.

151
00:11:15,216 --> 00:11:18,760
Ти си роден като уличен плъх,
ще умреш като уличен плъх,

152
00:11:18,844 --> 00:11:21,888
и само твоите бълхи ще те оплакват.

153
00:11:25,393 --> 00:11:26,976
Не съм безполезен.

154
00:11:27,061 --> 00:11:29,187
И нямам бълхи.

155
00:11:32,566 --> 00:11:35,151
Хайде, Абу. да се прибираме

156
00:11:42,284 --> 00:11:45,203
Riffraff, уличен плъх

157
00:11:45,287 --> 00:11:47,914
Не вярвам на това

158
00:11:47,998 --> 00:11:52,460
Само ако погледнаха по-отблизо

159
00:11:52,545 --> 00:11:55,672
Ще видят ли бедно момче?

160
00:11:55,756 --> 00:11:57,340
Не, сире

161
00:11:59,885 --> 00:12:03,054
Щяха да разберат

162
00:12:03,139 --> 00:12:07,058
Има много повече

163
00:12:07,143 --> 00:12:12,856
на мен

164
00:12:15,818 --> 00:12:19,195
Някой ден, Абу,
нещата ще се променят.

165
00:12:19,280 --> 00:12:22,157
Ще бъдем богати, ще живеем в дворец,

166
00:12:22,241 --> 00:12:24,409
и никога да няма никакви проблеми.

167
00:12:29,248 --> 00:12:30,999
Никога не са ме обиждали толкова.

168
00:12:31,083 --> 00:12:35,128
Принц Ахмед.
Няма да си тръгваш толкова скоро, нали?

169
00:12:35,212 --> 00:12:37,172
Успех да я ожениш.

170
00:12:38,632 --> 00:12:40,008
Жасмин.

171
00:12:41,260 --> 00:12:47,474
Жасмин!

172
00:12:47,892 --> 00:12:49,893
Объркай го, Раджа.

173
00:12:52,897 --> 00:12:56,107
Ето защо
Принц Ахмед изскочи навън.

174
00:12:56,192 --> 00:12:57,776
О, татко.

175
00:12:57,860 --> 00:13:00,612
Раджа просто си играеше с него.
Не беше ли ти, Раджа?

176
00:13:00,696 --> 00:13:02,864
Ти просто си играеше
с това прекалено облечено,

177
00:13:02,948 --> 00:13:05,784
самовлюбения принц Ахмед,
не беше ли ти

178
00:13:09,872 --> 00:13:14,292
Скъпи, трябва да спреш да отхвърляш
всеки ухажор, който дойде да се обади.

179
00:13:14,376 --> 00:13:17,962
Законът казва
трябва да си омъжена за принц

180
00:13:18,047 --> 00:13:20,131
до следващия ти рожден ден.

181
00:13:20,216 --> 00:13:21,674
Законът е грешен.

182
00:13:21,759 --> 00:13:24,135
Имаш само още три дни.

183
00:13:24,220 --> 00:13:27,722
Татко, мразя да бъда принуден към това.

184
00:13:27,848 --> 00:13:31,309
Ако се оженя, искам да е по любов.

185
00:13:31,393 --> 00:13:32,602
Жасмин,

186
00:13:33,354 --> 00:13:36,397
не е само този закон.

187
00:13:38,234 --> 00:13:42,237
Няма да съм тук завинаги,
и, добре, аз. .

188
00:13:43,280 --> 00:13:47,242
Просто искам да се уверя
за теб си се погрижил.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,743
Осигурени за.

190
00:13:48,828 --> 00:13:50,995
Моля, опитайте се да разберете.

191
00:13:51,080 --> 00:13:55,625
Никога не съм правил нещо сам.
Никога не съм имал истински приятели.

192
00:13:56,919 --> 00:13:58,461
Освен теб, Раджа.

193
00:13:59,755 --> 00:14:02,882
Дори никога не съм излизал навън
стените на двореца.

194
00:14:02,967 --> 00:14:05,635
Но, Жасмин, ти си принцеса.

195
00:14:05,719 --> 00:14:08,346
Тогава може би не искам
да бъда повече принцеса.

196
00:14:11,559 --> 00:14:14,394
Аллах да те забрани
има дъщери.

197
00:14:27,825 --> 00:14:30,869
Не знам откъде го има.

198
00:14:30,953 --> 00:14:34,289
Майка й не беше толкова придирчива.

199
00:14:36,417 --> 00:14:37,792
Джафар.

200
00:14:37,877 --> 00:14:40,461
Моят най-доверен съветник.

201
00:14:40,546 --> 00:14:43,339
Имам отчаяна нужда от вашата мъдрост.

202
00:14:43,424 --> 00:14:46,342
Животът ми е само да ви служа, милорд.

203
00:14:46,468 --> 00:14:50,722
Това е този бизнес с ухажори.
Жасмин отказва да си избере съпруг.

204
00:14:50,806 --> 00:14:53,975
- Аз съм на края на акъла си.
- Край на остроумието!

205
00:14:56,478 --> 00:14:59,439
Вземи един крекер, хубава Поли.

206
00:15:00,316 --> 00:15:04,319
Ваше Величество със сигурност
има начин с тъпите животни.

207
00:15:05,529 --> 00:15:09,616
сега, тогава,
може би мога да открия решение

208
00:15:09,700 --> 00:15:11,659
на този трънлив проблем.

209
00:15:11,744 --> 00:15:13,494
Ако някой може да помогне, това сте вие.

210
00:15:13,579 --> 00:15:18,416
Но това ще изисква използването
на мистичния син диамант.

211
00:15:19,710 --> 00:15:21,628
Моят пръстен?

212
00:15:21,712 --> 00:15:24,005
Но това е в семейството от години.

213
00:15:24,089 --> 00:15:27,050
Необходимо е да се намери
принцесата ухажор.

214
00:15:27,509 --> 00:15:29,093
не се притеснявай

215
00:15:29,678 --> 00:15:35,642
Всичко ще бъде наред.

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,852
Диамантът.

217
00:15:37,937 --> 00:15:40,271
Ето, Джафар.

218
00:15:40,356 --> 00:15:43,942
Каквото и да ви трябва, ще бъде добре.

219
00:15:44,026 --> 00:15:46,152
Вие сте много милостив, господарю мой.

220
00:15:46,820 --> 00:15:50,448
Сега тичайте и играйте
с вашите малки играчки.

221
00:15:50,532 --> 00:15:54,369
да Това ще бъде доста добре.

222
00:15:57,081 --> 00:15:59,332
Не издържам повече!

223
00:15:59,416 --> 00:16:05,046
Ако трябва да се задуша с още един
от тези мухлясали, отвратителни крекери. . .

224
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
Успокой се, Яго.

225
00:16:09,551 --> 00:16:10,969
Тогава щях да го хвана за главата.

226
00:16:11,053 --> 00:16:15,348
Скоро ще бъда султан,
не този тъжен глупак.

227
00:16:15,432 --> 00:16:19,560
И тогава пълня крекерите
надолу по гърлото му.

228
00:16:39,123 --> 00:16:41,499
Съжалявам, Раджа.

229
00:16:41,583 --> 00:16:45,378
Но не мога да остана тук
и животът ми да живее за мен.

230
00:16:46,755 --> 00:16:48,256
ще ми липсваш

231
00:16:57,641 --> 00:16:59,559
довиждане

232
00:17:09,945 --> 00:17:11,696
Добре, Абу. върви

233
00:17:13,949 --> 00:17:17,952
Опитайте това. Вашите вкусови рецептори
ще танцува и пее.

234
00:17:19,455 --> 00:17:21,998
Махни си лапите от това.

235
00:17:22,082 --> 00:17:23,124
Защо, ти. . .

236
00:17:23,459 --> 00:17:27,086
махни се от тук,
проклета, мръсна маймуно!

237
00:17:28,630 --> 00:17:30,131
довиждане

238
00:17:30,883 --> 00:17:32,300
Браво, Абу.

239
00:17:33,677 --> 00:17:35,136
Закуската е сервирана.

240
00:17:39,975 --> 00:17:43,978
Хубава дама, купете гърне.
Няма по-фин съд от месинг или сребро.

241
00:17:44,063 --> 00:17:46,522
Захарни фурми. Захарни фурми и смокини.

242
00:17:46,607 --> 00:17:48,900
Захарни фурми и шамфъстък.

243
00:17:48,984 --> 00:17:50,735
Дамата иска ли колие?

244
00:17:50,819 --> 00:17:53,071
Красиво колие за красива дама.

245
00:17:53,155 --> 00:17:54,655
Прясна риба!

246
00:17:54,740 --> 00:17:56,074
Ние ги хващаме, вие ги купувате!

247
00:17:56,158 --> 00:17:57,825
о, не Не мисля така.

248
00:18:00,120 --> 00:18:01,579
извинете ме

249
00:18:05,834 --> 00:18:08,669
Наистина много съжалявам.

250
00:18:19,014 --> 00:18:21,015
здравей здравей

251
00:18:24,853 --> 00:18:26,521
Сигурно си гладен.

252
00:18:26,855 --> 00:18:28,022
Ето го.

253
00:18:28,107 --> 00:18:31,109
По-добре да можете да платите за това.

254
00:18:31,735 --> 00:18:34,737
-Плащане?
-Никой не ми краде от количката.

255
00:18:34,822 --> 00:18:37,698
Съжалявам, сър. нямам никакви пари

256
00:18:37,783 --> 00:18:39,450
-Крадец!
-Моля те. . .

257
00:18:39,535 --> 00:18:42,286
Ако ме пуснеш в двореца,
Мога да взема малко от султана.

258
00:18:42,371 --> 00:18:45,414
знаеш ли
какво е наказанието за кражба?

259
00:18:45,499 --> 00:18:46,999
не! Не, моля!

260
00:18:47,501 --> 00:18:51,129
Благодаря ви, мили господине.
Толкова се радвам, че я намери.

261
00:18:51,213 --> 00:18:52,630
Търсих те навсякъде.

262
00:18:52,714 --> 00:18:54,215
-какво правиш
-Просто играй заедно.

263
00:18:54,299 --> 00:18:56,843
Познавате ли това момиче?

264
00:18:56,927 --> 00:18:59,887
За съжаление, да. Тя ми е сестра.

265
00:18:59,972 --> 00:19:01,430
Тя е малко луда.

266
00:19:01,515 --> 00:19:04,267
Тя каза, че познава султана.

267
00:19:04,351 --> 00:19:06,561
Тя смята, че маймуната е султанът.

268
00:19:09,064 --> 00:19:12,608
О, мъдри султане, как мога да ти служа?

269
00:19:16,405 --> 00:19:18,281
Трагично, нали?

270
00:19:18,365 --> 00:19:20,575
Но без вреда.

271
00:19:20,659 --> 00:19:23,286
Ела сега, сестро.
Време е да отидем на лекар.

272
00:19:23,370 --> 00:19:25,663
Здравейте, докторе. как си

273
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
Не, не, не. Не този.
Хайде, Султане.

274
00:19:33,589 --> 00:19:34,714
какво?

275
00:19:34,798 --> 00:19:37,091
Върнете се тук, малки крадци!

276
00:19:41,597 --> 00:19:44,515
С цялото ми уважение, вашата гнилост,

277
00:19:44,600 --> 00:19:47,727
не можехме ли просто да изчакаме истинска буря?

278
00:19:47,936 --> 00:19:50,229
Спести дъха си, Яго. По-бързо.

279
00:19:51,190 --> 00:19:53,774
Да, о, могъщи зли.

280
00:19:57,154 --> 00:19:59,572
Част, пясък на времето.

281
00:19:59,656 --> 00:20:03,576
Разкрий ми този
който може да влезе в пещерата.

282
00:20:03,660 --> 00:20:06,787
да да

283
00:20:07,331 --> 00:20:09,707
Ето го.

284
00:20:09,791 --> 00:20:12,084
Моят необработен диамант.

285
00:20:12,169 --> 00:20:15,588
това ли е той? Това е клоунът
сме чакали?

286
00:20:16,590 --> 00:20:22,136
Нека накараме охраната да го удължи
покана за двореца, а?

287
00:20:22,804 --> 00:20:24,430
Подути.

288
00:20:28,644 --> 00:20:30,603
Почти готово.

289
00:20:38,195 --> 00:20:40,988
искам да ти благодаря
за спирането на този човек.

290
00:20:42,074 --> 00:20:43,324
забрави го

291
00:20:44,910 --> 00:20:47,620
И така, това ви е за първи път
на пазара?

292
00:20:50,374 --> 00:20:51,749
Толкова ли е очевидно?

293
00:20:52,459 --> 00:20:54,835
Е, ти някак се открояваш.

294
00:20:56,672 --> 00:21:00,341
Искам да кажа, че изглежда не знаеш
колко опасна може да бъде Аграба.

295
00:21:02,761 --> 00:21:04,512
Аз се уча бързо.

296
00:21:06,265 --> 00:21:07,640
хей

297
00:21:09,768 --> 00:21:11,686
хайде По този начин.

298
00:21:13,313 --> 00:21:14,981
Пази си главата там.

299
00:21:15,065 --> 00:21:16,524
Бъдете внимателни.

300
00:21:16,608 --> 00:21:18,234
Тук ли живееш?

301
00:21:18,694 --> 00:21:22,113
да Само аз и Абу.
Елате и си тръгвайте, когато искаме.

302
00:21:22,197 --> 00:21:23,948
Това звучи страхотно.

303
00:21:24,032 --> 00:21:28,160
Е, не е много,
но има страхотна гледка.

304
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
Дворецът изглежда доста невероятно, нали?

305
00:21:33,458 --> 00:21:35,126
Прекрасно е.

306
00:21:35,210 --> 00:21:37,503
Чудя се какво би било
бъди като да живееш там,

307
00:21:37,587 --> 00:21:40,256
и имат слуги и камериери.

308
00:21:40,340 --> 00:21:43,634
Разбира се. Хората, които ви казват
къде да отида и как да се облека.

309
00:21:45,053 --> 00:21:46,345
По-добре е от тук.

310
00:21:46,430 --> 00:21:48,973
Винаги търсиш храна
и избягване на пазачите.

311
00:21:49,057 --> 00:21:51,309
Не си свободен
да направите своя собствен избор.

312
00:21:51,393 --> 00:21:53,769
- Понякога се чувстваш така. . .
- Ти си просто. . .

313
00:21:53,854 --> 00:21:55,479
- В капан.
- В капан.

314
00:22:00,902 --> 00:22:02,987
Е, откъде си?

315
00:22:03,905 --> 00:22:05,281
Какво значение има?

316
00:22:05,365 --> 00:22:07,908
Избягах и няма да се върна.

317
00:22:08,910 --> 00:22:12,079
-Наистина ли? как така
-Защо, ти. . .

318
00:22:13,915 --> 00:22:16,417
Баща ми ме кара да се оженя.

319
00:22:17,336 --> 00:22:19,754
Това е ужасно.

320
00:22:20,797 --> 00:22:22,089
Абу!

321
00:22:24,343 --> 00:22:25,760
какво?

322
00:22:26,636 --> 00:22:30,014
Абу казва, че това не е честно.

323
00:22:30,098 --> 00:22:31,182
какво?

324
00:22:31,266 --> 00:22:34,018
-О, той ли?
-Да разбира се.

325
00:22:34,102 --> 00:22:38,147
И прави Абу
имаш ли какво друго да кажеш?

326
00:22:38,231 --> 00:22:41,359
Е, иска му се да има нещо
той може да направи, за да помогне.

327
00:22:41,443 --> 00:22:42,985
О, момче.

328
00:22:45,614 --> 00:22:48,449
Кажи му, че е много сладко.

329
00:22:50,952 --> 00:22:52,536
Ето ви.

330
00:22:52,621 --> 00:22:54,789
-Те ме преследват!
- Преследват те?

331
00:22:54,873 --> 00:22:56,207
Сигурно баща ми ги е изпратил. . .

332
00:22:56,291 --> 00:22:57,458
- Имаш ли ми доверие?
-Какво?

333
00:22:57,542 --> 00:23:00,127
- Имаш ли ми доверие?
-да . .

334
00:23:00,212 --> 00:23:01,629
Тогава скочи!

335
00:23:07,135 --> 00:23:11,514
Просто продължаваме да се сблъскваме,
нали, уличен плъх?

336
00:23:12,557 --> 00:23:14,850
Бягай! тръгвай! махай се оттук!

337
00:23:15,060 --> 00:23:16,852
Махни това нещо от мен!

338
00:23:17,604 --> 00:23:20,731
- Това е подземието за теб, момче.
- Махни се от мен.

339
00:23:20,816 --> 00:23:21,899
Пуснете го.

340
00:23:21,983 --> 00:23:24,944
Вижте тук, мъже. Улична мишка.

341
00:23:26,446 --> 00:23:30,282
Премахнете го, по заповед на принцесата.

342
00:23:31,827 --> 00:23:33,202
Принцеса Жасмин.

343
00:23:33,495 --> 00:23:35,121
- Принцесата?
-Принцеса?

344
00:23:35,205 --> 00:23:38,416
Какво правиш извън двореца?
И с този уличен плъх.

345
00:23:38,500 --> 00:23:42,545
Това не е твоя грижа.
Правете каквото заповядвам. Освободете го.

346
00:23:42,629 --> 00:23:46,382
Бих, принцесо,
освен че заповедите ми идват от Джафар.

347
00:23:46,466 --> 00:23:50,177
- Ще трябва да го вземеш с него.
- Повярвай ми, ще го направя.

348
00:23:56,852 --> 00:23:58,519
Джафар?

349
00:23:59,229 --> 00:24:00,396
принцеса.

350
00:24:01,231 --> 00:24:02,898
Джафар, заседнах.

351
00:24:02,983 --> 00:24:05,192
Как мога да ви бъда полезен?

352
00:24:05,277 --> 00:24:08,320
Охраната току-що взе едно момче
от пазара, по ваши поръчки.

353
00:24:09,197 --> 00:24:12,616
Баща ти ме обвини
с поддържането на мира в Аграба.

354
00:24:12,701 --> 00:24:15,536
-Момчето беше престъпник.
- Какво беше неговото престъпление?

355
00:24:15,662 --> 00:24:16,912
Не мога да дишам, Джафар.

356
00:24:16,997 --> 00:24:20,583
Защо, отвличайки принцесата,
разбира се

357
00:24:20,667 --> 00:24:22,918
Ако можехте просто. . . Това боли!

358
00:24:23,003 --> 00:24:25,588
Той не ме е отвлякъл. избягах.

359
00:24:25,672 --> 00:24:27,756
О, скъпи.

360
00:24:29,050 --> 00:24:32,678
Колко ужасяващо разстройващо.
Ако знаех. . .

361
00:24:33,472 --> 00:24:34,597
какво искаш да кажеш

362
00:24:34,681 --> 00:24:38,309
За съжаление присъдата на момчето
вече е извършена.

363
00:24:38,393 --> 00:24:39,643
Какво изречение?

364
00:24:40,061 --> 00:24:41,604
Смърт.

365
00:24:41,688 --> 00:24:44,315
- Чрез обезглавяване.
-не

366
00:24:47,277 --> 00:24:51,071
Изключително съжалявам, принцесо.

367
00:24:51,156 --> 00:24:52,907
Как можа?

368
00:25:03,752 --> 00:25:05,419
Е, как мина?

369
00:25:05,504 --> 00:25:09,131
Мисля, че тя го прие доста добре.

370
00:25:22,938 --> 00:25:25,231
Всичко е по моя вина, Раджа.

371
00:25:27,567 --> 00:25:30,611
Дори не знаех името му.

372
00:25:49,464 --> 00:25:53,050
Тя беше принцесата. Не мога да повярвам.

373
00:25:54,302 --> 00:25:56,387
Сигурно съм й прозвучал толкова глупаво.

374
00:25:57,806 --> 00:26:00,099
Аладин! здравей

375
00:26:01,226 --> 00:26:02,977
Абу. Тук долу.

376
00:26:05,480 --> 00:26:07,398
Хайде, помогни ми от тези.

377
00:26:14,364 --> 00:26:17,866
Хей, тя беше в беда.
Тя си заслужаваше.

378
00:26:18,326 --> 00:26:19,702
Да, да, да.

379
00:26:19,786 --> 00:26:22,288
Не се тревожи, Абу.
Никога повече няма да я видя.

380
00:26:22,539 --> 00:26:25,165
Аз съм уличен плъх, помниш ли?
И има закон.

381
00:26:26,001 --> 00:26:27,668
Тя трябва да се омъжи за принц.

382
00:26:28,628 --> 00:26:30,379
Тя заслужава принц.

383
00:26:32,090 --> 00:26:34,550
аз съм глупак

384
00:26:34,634 --> 00:26:38,178
Глупак си само ако се откажеш, момче.

385
00:26:38,888 --> 00:26:40,306
кой си ти

386
00:26:40,390 --> 00:26:43,183
Долен затворник, като теб.

387
00:26:43,268 --> 00:26:46,353
Но заедно може би можем да бъдем повече.

388
00:26:46,980 --> 00:26:48,272
аз слушам

389
00:26:48,356 --> 00:26:52,651
Има пещера, момче,
пещера на чудесата,

390
00:26:52,736 --> 00:26:56,697
пълен със съкровища
отвъд най-смелите ви мечти.

391
00:26:58,366 --> 00:27:02,870
Достатъчно съкровище, за да впечатли
дори твоята принцеса, бих се обзаложил.

392
00:27:02,954 --> 00:27:05,623
Джафар, можеш ли да побързаш?
Умирам тук.

393
00:27:05,707 --> 00:27:08,250
Но законът казва, че само принц може. . .

394
00:27:08,335 --> 00:27:10,961
Чували сте за златното правило,
нали?

395
00:27:11,171 --> 00:27:13,756
Който има златото, определя правилата.

396
00:27:15,091 --> 00:27:18,135
Защо ще споделяте всичко това
прекрасно съкровище с мен?

397
00:27:18,219 --> 00:27:22,765
Имам нужда от чифт млади крака
и здрав гръб, за да влезе след него.

398
00:27:23,475 --> 00:27:24,808
Един проблем.

399
00:27:24,893 --> 00:27:27,061
Навън е. Ние сме тук.

400
00:27:28,563 --> 00:27:32,191
Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.

401
00:27:33,068 --> 00:27:35,903
И така, имаме ли сделка?

402
00:27:37,322 --> 00:27:39,156
аз не знам

403
00:27:50,752 --> 00:27:54,505
Кой смущава съня ми?

404
00:27:56,800 --> 00:27:59,051
Аз съм, Аладин.

405
00:28:00,595 --> 00:28:03,097
Продължете.

406
00:28:03,223 --> 00:28:06,558
Докосвайте нищо друго освен лампата.

407
00:28:07,185 --> 00:28:10,479
Запомни, момче, първо ми донеси лампата,

408
00:28:10,563 --> 00:28:14,441
и тогава ще получите своята награда.

409
00:28:14,526 --> 00:28:16,276
Хайде, Абу.

410
00:28:30,583 --> 00:28:32,376
Бихте ли погледнали това!

411
00:28:35,839 --> 00:28:39,550
Само шепа от тези неща
ще ме направи по-богат от султана.

412
00:28:40,635 --> 00:28:41,760
Абу!

413
00:28:43,388 --> 00:28:46,056
Не пипай нищо.

414
00:28:46,141 --> 00:28:47,808
Трябва да намерим тази лампа.

415
00:29:18,840 --> 00:29:22,009
-Аладин!
-Абу, ще спреш ли?

416
00:29:45,700 --> 00:29:47,993
Абу ти какво си луд?

417
00:29:50,830 --> 00:29:53,123
Вълшебен килим.

418
00:29:53,708 --> 00:29:56,960
хайде хайде навън
Няма да те нараним.

419
00:30:06,554 --> 00:30:09,890
Хей, спокойно, Абу.
Той няма да хапе.

420
00:30:09,974 --> 00:30:11,058
благодаря

421
00:30:18,900 --> 00:30:21,527
Чакай малко. не си отивай

422
00:30:21,611 --> 00:30:23,529
Може би можете да ни помогнете.

423
00:30:26,115 --> 00:30:27,533
хей

424
00:30:28,409 --> 00:30:30,244
Виждате ли, опитваме се да намерим тази лампа.

425
00:30:32,539 --> 00:30:35,415
Мисля, че той знае къде е.

426
00:30:50,974 --> 00:30:52,391
Чакай тук.

427
00:31:27,135 --> 00:31:28,719
Това ли е?

428
00:31:28,803 --> 00:31:31,305
Това е, което дойдохме
чак до тук. . .

429
00:31:31,931 --> 00:31:34,391
Абу! не!

430
00:31:34,475 --> 00:31:36,685
Неверници!

431
00:31:37,562 --> 00:31:42,441
Вие сте докоснали
забраненото съкровище!

432
00:31:43,985 --> 00:31:49,156
Сега никога повече няма да го направите
вижте бял свят!

433
00:32:16,017 --> 00:32:18,936
помощ! помощ! помощ!

434
00:32:20,855 --> 00:32:22,397
Разбрах!

435
00:32:26,027 --> 00:32:27,694
Килим, да се движим.

436
00:32:43,252 --> 00:32:44,795
Абу!

437
00:32:44,879 --> 00:32:47,214
Абу, не е време за паника.

438
00:32:48,549 --> 00:32:49,633
Започнете да се паникьосвате.

439
00:33:20,999 --> 00:33:23,083
-Помогни ми.
- Хвърли ми лампата.

440
00:33:23,167 --> 00:33:25,669
не издържам Дай ми ръката си.

441
00:33:25,753 --> 00:33:27,629
Първо ми дай лампата.

442
00:33:33,720 --> 00:33:35,554
да

443
00:33:35,638 --> 00:33:38,098
Най-после!

444
00:33:41,602 --> 00:33:42,686
какво правиш

445
00:33:42,770 --> 00:33:45,355
Давам ти наградата.

446
00:33:45,440 --> 00:33:49,443
Вашата вечна награда.

447
00:34:16,137 --> 00:34:17,888
Мое е.

448
00:34:17,972 --> 00:34:19,806
Всичко е мое.

449
00:34:20,516 --> 00:34:23,060
аз . къде е

450
00:34:23,144 --> 00:34:24,436
не

451
00:34:24,771 --> 00:34:27,272
не!

452
00:34:32,528 --> 00:34:33,653
Жасмин?

453
00:34:36,449 --> 00:34:37,824
О, най-скъпа.

454
00:34:38,701 --> 00:34:40,160
какво не е наред

455
00:34:41,621 --> 00:34:44,206
Джафар има

456
00:34:44,290 --> 00:34:46,833
направи нещо ужасно.

457
00:34:46,918 --> 00:34:49,628
Ето, ето, скъпа моя.

458
00:34:49,712 --> 00:34:51,838
Ще го настроим правилно.

459
00:34:51,923 --> 00:34:54,549
Сега ми разкажи всичко.

460
00:34:59,097 --> 00:35:01,598
Аладин. събуди се

461
00:35:01,682 --> 00:35:02,974
Аладин.

462
00:35:05,144 --> 00:35:06,353
Главата ми.

463
00:35:09,524 --> 00:35:10,857
Ние сме в капан.

464
00:35:10,942 --> 00:35:14,152
Този двулик син на чакал!

465
00:35:15,404 --> 00:35:19,741
Който и да беше той,
отдавна го няма с тази лампа.

466
00:35:22,245 --> 00:35:24,579
Защо, космат малък крадец.

467
00:35:25,373 --> 00:35:28,625
Прилича на такъв побой,
безполезен боклук.

468
00:35:28,709 --> 00:35:31,086
Хей, мисля, че има
нещо написано тук,

469
00:35:31,170 --> 00:35:34,005
но е трудно да се разбере.

470
00:35:50,690 --> 00:35:55,902
10 000 години ще ви дадат
такъв удар във врата.

471
00:35:55,987 --> 00:35:57,404
Чакай малко.

472
00:36:00,241 --> 00:36:02,659
Хубаво ли е да си навън.

473
00:36:02,743 --> 00:36:04,870
казвам ти,
радвам се да се върна, дами и господа.

474
00:36:04,954 --> 00:36:06,913
здрасти откъде си
как се казваш

475
00:36:07,415 --> 00:36:08,540
Аладин.

476
00:36:08,624 --> 00:36:11,626
Аладин. Здравей, Аладин.
Радвам се, че си в шоуто.

477
00:36:11,711 --> 00:36:13,712
Може ли да те наричаме Ал?
Или може би само Дин?

478
00:36:13,796 --> 00:36:17,966
Какво ще кажете за Laddie? звучи като,
— Ето, момче. Хайде, момче.

479
00:36:18,926 --> 00:36:21,261
Сигурно съм си ударил главата
по-трудно, отколкото си мислех.

480
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
пушиш ли Имам ли нещо против да го направя?

481
00:36:24,265 --> 00:36:26,892
О, съжалявам, Чийта.
Дано не съм опял козината.

482
00:36:26,976 --> 00:36:29,561
Ей, Ругман. Не съм те виждал
след няколко хилядолетия.

483
00:36:29,645 --> 00:36:33,190
Дай ми пискюл. да Йо, йо.

484
00:36:33,274 --> 00:36:37,027
Кажи, ти си много по-малък
от последния ми господар.

485
00:36:37,111 --> 00:36:38,403
Или това, или ставам по-голям.

486
00:36:38,487 --> 00:36:40,614
Погледни ме отстрани.
Изглеждам ли ти различно?

487
00:36:40,698 --> 00:36:43,617
Чакай малко. Аз съм твоят господар?

488
00:36:43,701 --> 00:36:46,786
точно така Той може да бъде научен.
Какво бихте ми пожелали?

489
00:36:46,871 --> 00:36:49,039
Винаги впечатляващото,

490
00:36:49,123 --> 00:36:52,334
дълго съдържаното,

491
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
често имитирани,

492
00:36:53,502 --> 00:36:55,545
но никога не се дублира. . .

493
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
Дублиран, дублиран. . .

494
00:36:57,798 --> 00:37:01,593
Джин от лампата!

495
00:37:01,677 --> 00:37:03,428
Точно тук директно от лампата,

496
00:37:03,512 --> 00:37:06,097
точно тук
за сбъдването на вашите много желания.

497
00:37:06,182 --> 00:37:07,349
благодаря

498
00:37:08,476 --> 00:37:10,769
- Сбъдване на желанията?
-Три желания, по-точно.

499
00:37:10,853 --> 00:37:13,730
И икснай на желаещите
за още пожелания.

500
00:37:13,814 --> 00:37:15,857
Това е. три.

501
00:37:16,567 --> 00:37:18,902
Без замени, обмени или възстановяване на средства.

502
00:37:18,986 --> 00:37:20,195
Сега знам, че сънувам.

503
00:37:20,529 --> 00:37:24,157
Учителю, не мисля, че осъзнаваш напълно
какво имаш тук.

504
00:37:24,242 --> 00:37:29,454
Така че защо просто не размишляваш
докато осветявам възможностите.

505
00:37:30,706 --> 00:37:33,416
Е, Али Баба имаше 40 крадци

506
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
Шехерезада имаше хиляди приказки

507
00:37:35,711 --> 00:37:38,088
Но, господарю, имате късмет
Защото до ръкавите

508
00:37:38,172 --> 00:37:40,423
Имате марка магия, която никога не се проваля

509
00:37:40,508 --> 00:37:43,009
Имате някаква сила
В твоя ъгъл сега

510
00:37:43,094 --> 00:37:45,345
Малко тежки боеприпаси във вашия лагер

511
00:37:45,429 --> 00:37:47,847
Имаш удар, пицаз
Yahoo и как

512
00:37:47,932 --> 00:37:51,059
Вижте, всичко, което трябва да направите
Разтрий тази лампа и ще кажа

513
00:37:51,143 --> 00:37:55,230
„Г-н Аладин, сър
Какво ще бъде вашето удоволствие?"

514
00:37:55,314 --> 00:37:57,691
Позволи ми да взема твоята поръчка
Запишете го

515
00:37:57,775 --> 00:37:59,693
Никога не си имал приятел като мен

516
00:38:00,987 --> 00:38:05,031
Животът е вашият ресторант
и аз съм вашият maitre d'

517
00:38:05,116 --> 00:38:07,492
Хайде, прошепни какво искаш

518
00:38:07,576 --> 00:38:09,619
Никога не си имал приятел като мен

519
00:38:09,704 --> 00:38:12,372
Да, сър
Ние се гордеем с обслужването

520
00:38:12,456 --> 00:38:15,000
Ти си шефът, кралят, шахът

521
00:38:15,084 --> 00:38:17,460
Кажете каквото желаете
Твое е, истинско ястие

522
00:38:17,545 --> 00:38:20,588
Какво ще кажете за още малко баклава?

523
00:38:20,673 --> 00:38:24,926
Имайте малко от колона А
Опитайте цялата колона B

524
00:38:25,011 --> 00:38:27,304
В настроение съм да ти помогна, пич

525
00:38:27,388 --> 00:38:29,723
Никога не си имал приятел като мен

526
00:38:31,392 --> 00:38:33,685
О боже

527
00:38:33,769 --> 00:38:36,104
не, не

528
00:38:36,188 --> 00:38:37,564
мой, мой

529
00:38:38,941 --> 00:38:41,359
Вашите приятели могат ли да направят това?

530
00:38:41,444 --> 00:38:43,820
Вашите приятели могат ли да направят това?

531
00:38:43,904 --> 00:38:46,281
Могат ли вашите приятели да извадят това

532
00:38:46,365 --> 00:38:48,825
Малката им шапка?

533
00:38:48,909 --> 00:38:51,161
Могат ли вашите приятели да отидат...

534
00:38:51,245 --> 00:38:53,121
Хей, виж тук

535
00:38:53,789 --> 00:38:56,958
Може ли вашите приятели да отидат
"Абракадабра, остави я да разкъса"

536
00:38:57,043 --> 00:38:59,169
И след това да накараш издънката да изчезне?

537
00:38:59,337 --> 00:39:01,838
Така че не седи там
Отпусната челюст, бъгави очи

538
00:39:01,922 --> 00:39:03,965
Тук съм, за да отговоря
Всички твои среднощни молитви

539
00:39:04,050 --> 00:39:06,509
Вие ме сертифицирахте добросъвестно

540
00:39:06,594 --> 00:39:08,845
Имаш джин
За вашия шарже д'афер

541
00:39:08,929 --> 00:39:11,181
Имам силно желание да ти помогна

542
00:39:11,265 --> 00:39:13,516
И така, какво е вашето желание?
наистина искам да знам

543
00:39:13,601 --> 00:39:15,852
Имате списък
Без съмнение това е дълго три мили

544
00:39:15,936 --> 00:39:18,897
Всичко, което трябва да направите, е да търкате така

545
00:39:18,981 --> 00:39:23,109
Г-н Аладин, сър
Пожелайте едно или две или три

546
00:39:23,194 --> 00:39:25,653
Аз съм на работа, голям набоб

547
00:39:25,738 --> 00:39:30,367
Никога не си имал приятел
Никога не съм имал приятел

548
00:39:30,451 --> 00:39:34,662
Никога не си имал приятел

549
00:39:34,747 --> 00:39:37,957
като мен

550
00:39:42,797 --> 00:39:45,924
Никога не си имал приятел като мен

551
00:39:51,639 --> 00:39:52,931
И така, какво ще бъде, господарю?

552
00:39:53,641 --> 00:39:57,268
Ще ми дадеш
всякакви три желания, които искам, нали?

553
00:39:57,353 --> 00:39:58,561
почти.

554
00:39:58,646 --> 00:40:01,731
Има няколко уговорки,
няколко quid pro quos.

555
00:40:01,816 --> 00:40:02,941
като?

556
00:40:03,150 --> 00:40:06,194
Правило номер едно, не мога да убия никого.

557
00:40:06,278 --> 00:40:07,612
Така че не питай.

558
00:40:07,696 --> 00:40:08,947
Правило номер две.

559
00:40:09,031 --> 00:40:12,659
Не мога да накарам никого
влюби се в някой друг.

560
00:40:13,244 --> 00:40:15,245
Малко понемиче там.

561
00:40:15,329 --> 00:40:19,916
Правило номер три. не мога да донеса
хора, върнати от мъртвите.

562
00:40:20,000 --> 00:40:22,836
Не е красива снимка.
Не обичам да го правя.

563
00:40:23,462 --> 00:40:25,505
Освен това, разбрахте.

564
00:40:29,343 --> 00:40:32,429
Уговорки? Имате предвид ограничения?

565
00:40:32,513 --> 00:40:35,598
На желанията? Някакъв всемогъщ джин.

566
00:40:36,183 --> 00:40:38,476
Дори не може да доведе хора
обратно от мъртвите.

567
00:40:38,561 --> 00:40:41,980
Не знам, Абу. Той вероятно
дори не може да ни измъкне от тази пещера.

568
00:40:42,064 --> 00:40:44,482
Изглежда, че ще трябва
намери изход оттук.

569
00:40:44,692 --> 00:40:46,484
извинете ме

570
00:40:46,569 --> 00:40:49,362
Гледаш ли ме?
Изтърка ли лампата ми?

571
00:40:49,447 --> 00:40:52,449
ти ли ме събуди
Ти ли ме доведе тук?

572
00:40:52,533 --> 00:40:54,534
И то изведнъж
напускаш ли ме?

573
00:40:54,618 --> 00:40:57,454
Не мисля така, не и в момента.

574
00:40:57,538 --> 00:40:59,956
Получавате желанията си, така че седнете!

575
00:41:01,208 --> 00:41:02,292
В случай на спешност,

576
00:41:02,376 --> 00:41:04,878
изходите са тук, тук,
тук, тук, навсякъде.

577
00:41:04,962 --> 00:41:07,297
Пазете ръцете си
вътре в килима.

578
00:41:07,381 --> 00:41:09,257
Ние сме. . .

579
00:41:10,384 --> 00:41:12,802
вън от тук!

580
00:41:14,305 --> 00:41:16,973
Джафар, това е безобразие.

581
00:41:17,057 --> 00:41:19,851
Ако не бяха всичките ти години
на лоялна служба. . .

582
00:41:19,935 --> 00:41:24,314
Оттук нататък вие трябва да обсъждате
осъждане на затворници с мен,

583
00:41:24,398 --> 00:41:26,900
преди да бъдат обезглавени.

584
00:41:26,984 --> 00:41:29,903
Уверявам Ви, Ваше Величество,
няма да се повтори.

585
00:41:30,029 --> 00:41:31,404
Жасмин. . .

586
00:41:31,530 --> 00:41:36,284
Джафар. Нека поставим това цялото
разхвърлян бизнес зад нас.

587
00:41:36,368 --> 00:41:37,494
моля

588
00:41:37,578 --> 00:41:42,123
Моите най-низки и най-скромни извинения
и на теб, принцесо.

589
00:41:42,208 --> 00:41:45,084
Поне добро ще дойде
че съм принуден да се оженя.

590
00:41:45,377 --> 00:41:49,672
когато съм кралица,
Ще имам силата да се отърва от теб.

591
00:41:51,175 --> 00:41:53,468
Ето, сега. Това е хубаво
Тогава всичко е уредено.

592
00:41:53,552 --> 00:41:57,680
Сега, Жасмин, връщам се
към този бизнес с ухажори. . . Жасмин?

593
00:41:58,307 --> 00:41:59,682
Жасмин!

594
00:42:01,644 --> 00:42:04,938
Само да бях взел тази лампа.

595
00:42:05,022 --> 00:42:08,107
— Ще имам силата да се отърва от теб.

596
00:42:09,068 --> 00:42:11,778
Да си помисля, че трябва да продължаваме да се целуваме

597
00:42:11,862 --> 00:42:15,532
на онзи тъпан и неговата тъпа дъщеря

598
00:42:15,616 --> 00:42:18,117
- до края на живота ни. . .
-Не, Яго.

599
00:42:18,202 --> 00:42:21,996
Само докато си намери тъпан съпруг.

600
00:42:22,289 --> 00:42:23,915
Тогава тя ще ни прогони.

601
00:42:24,833 --> 00:42:26,584
Или обезглавен.

602
00:42:29,713 --> 00:42:31,631
Чакай малко. Джафар.

603
00:42:31,715 --> 00:42:34,551
Ами ако ти беше съпругът на тъпака?

604
00:42:34,635 --> 00:42:35,843
какво?

605
00:42:35,928 --> 00:42:39,222
Добре, ще се ожениш за принцесата, става ли?

606
00:42:39,306 --> 00:42:42,809
И тогава ставаш султан.

607
00:42:44,728 --> 00:42:47,230
Ожени се за опърничавата.

608
00:42:47,314 --> 00:42:49,107
Аз ставам султан.

609
00:42:49,191 --> 00:42:53,069
— Идеята има основания.
- Да, заслуги. да

610
00:42:53,153 --> 00:42:59,659
И тогава изпускаме свекъра
и малката жена от скала.

611
00:43:05,165 --> 00:43:08,668
Обичам начина
вашият мръсен малък ум работи.

612
00:43:17,845 --> 00:43:21,598
Благодарим ви, че избрахте Magic Carpet
за всички ваши нужди при пътуване.

613
00:43:21,682 --> 00:43:25,268
Не стойте до килима
е спряло напълно.

614
00:43:25,352 --> 00:43:28,479
благодаря Довиждане сега.
довиждане благодаря

615
00:43:28,564 --> 00:43:32,692
Е, какво ще кажете за това,
Г-н Съмняващ се Мустафа?

616
00:43:33,027 --> 00:43:37,697
Ти със сигурност ми показа.
Сега за моите три желания.

617
00:43:37,865 --> 00:43:39,907
Дали ушите ми лъжат?

618
00:43:39,992 --> 00:43:43,077
три? Надолу си с един, момче.

619
00:43:43,579 --> 00:43:46,956
Не, всъщност никога не съм искал
да излезе от пещерата.

620
00:43:47,041 --> 00:43:48,791
Направил си го сам.

621
00:43:50,961 --> 00:43:53,087
Е, чувствам се срамежлив.

622
00:43:53,213 --> 00:43:56,382
Добре, лошо момче,
но няма повече безплатни.

623
00:43:56,508 --> 00:43:59,636
Честна сделка. И така, три желания.

624
00:43:59,720 --> 00:44:01,846
Искам да са добри.

625
00:44:01,930 --> 00:44:03,640
Какво бихте пожелали?

626
00:44:03,724 --> 00:44:05,099
аз?

627
00:44:05,893 --> 00:44:07,977
Никой досега не ме е питал това.

628
00:44:08,062 --> 00:44:11,356
Е, в моя случай. . . забрави го

629
00:44:11,440 --> 00:44:12,982
-Какво?
- Не, не мога. аз .

630
00:44:13,067 --> 00:44:15,485
хайде кажи ми

631
00:44:15,569 --> 00:44:17,403
Свободата.

632
00:44:17,488 --> 00:44:18,529
Затворник ли си?

633
00:44:18,614 --> 00:44:20,990
Всичко е неразделна част от него
от целия концерт на джин.

634
00:44:21,075 --> 00:44:24,744
Феноменални космически сили. . .

635
00:44:24,828 --> 00:44:26,245
Малко жилищно пространство.

636
00:44:26,330 --> 00:44:28,498
Джини, това е ужасно.

637
00:44:28,582 --> 00:44:31,668
Но да бъда свободен. . .

638
00:44:31,752 --> 00:44:33,628
Не е нужно да казвате „Какво ви трябва?

639
00:44:33,712 --> 00:44:36,172
„Какво ти трябва?
Какво ти трябва?"

640
00:44:36,256 --> 00:44:38,174
Да бъда собствен господар.

641
00:44:38,258 --> 00:44:41,135
Такова нещо би било по-голямо
отколкото цялата магия

642
00:44:41,220 --> 00:44:44,514
и всичките съкровища на целия свят.

643
00:44:44,598 --> 00:44:45,890
Но какво говоря?

644
00:44:45,974 --> 00:44:48,351
Нека бъдем реални тук.
Няма да стане.

645
00:44:48,435 --> 00:44:50,812
Джин, събуди се и помириши хумуса.

646
00:44:50,938 --> 00:44:52,146
защо не

647
00:44:52,231 --> 00:44:56,109
Единственият начин да се измъкна от това
е ако господарят ми пожелае да изляза.

648
00:44:56,276 --> 00:44:58,736
Така че можете да познаете колко често
това се случи.

649
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
аз ще го направя Ще те освободя.

650
00:45:01,115 --> 00:45:04,742
-Да, точно така.
- Не, наистина, обещавам.

651
00:45:04,827 --> 00:45:06,411
След като направих първите си две желания,

652
00:45:06,495 --> 00:45:08,788
Ще използвам третото си желание, за да те освободя.

653
00:45:09,665 --> 00:45:12,125
Е, надявам се. Добре.

654
00:45:12,209 --> 00:45:14,335
Нека направим малко магия.

655
00:45:14,420 --> 00:45:17,130
И така, какво ще кажете за това?
Какво искаш най-много?

656
00:45:17,881 --> 00:45:21,300
Е, ето това момиче.

657
00:45:21,385 --> 00:45:22,427
погрешно

658
00:45:22,511 --> 00:45:25,263
Не мога да накарам никого
влюби се, помниш ли?

659
00:45:25,347 --> 00:45:29,726
Но, Джини, тя е умна и забавна и. . .

660
00:45:29,810 --> 00:45:31,769
-Красива?
-Красива.

661
00:45:31,854 --> 00:45:35,064
Тя има точно тези очи. . .
И тази коса.

662
00:45:35,149 --> 00:45:36,816
И нейната усмивка. . .

663
00:45:41,321 --> 00:45:43,364
Но тя е принцесата.

664
00:45:43,449 --> 00:45:45,825
За да имам дори шанс, трябва да съм. . .

665
00:45:45,909 --> 00:45:48,703
Хей, можеш ли да ме направиш принц?

666
00:45:48,871 --> 00:45:50,204
Да видим тук.

667
00:45:50,289 --> 00:45:53,040
Пиле по кралски? не

668
00:45:53,125 --> 00:45:56,294
Аляски кралски рак.
Мразя, когато го правят.

669
00:45:56,378 --> 00:45:59,922
Салата Цезар. И ти, Брут? не

670
00:46:00,007 --> 00:46:01,799
— Да направя принц.

671
00:46:02,342 --> 00:46:04,677
Това официално желание ли е?
Кажете вълшебните думи.

672
00:46:04,762 --> 00:46:07,597
Джини, пожелавам ти
да ме направиш принц.

673
00:46:07,681 --> 00:46:09,056
добре!

674
00:46:10,517 --> 00:46:14,562
Първо, тази комбинация от фес и жилетка
е твърде трети век.

675
00:46:14,646 --> 00:46:16,606
Тези лепенки.
Какво се опитваме да кажем, просяко?

676
00:46:16,690 --> 00:46:18,900
Не. Нека работим с мен тук.

677
00:46:20,319 --> 00:46:21,652
харесва ми

678
00:46:22,362 --> 00:46:25,448
Сега все още има нужда от нещо.
Какво ми казва?

679
00:46:25,532 --> 00:46:28,284
Пише вид транспорт.

680
00:46:28,368 --> 00:46:32,413
Извинявай, момче-маймуна.
Aquí. тук.

681
00:46:32,498 --> 00:46:33,539
Ето го идва.

682
00:46:33,624 --> 00:46:36,501
Какъв по-добър начин да направите своя
вход по улиците на Аграба

683
00:46:36,585 --> 00:46:40,171
отколкото езда
вашата собствена, чисто нова камила?

684
00:46:40,255 --> 00:46:41,547
внимавай Те плюят.

685
00:46:42,633 --> 00:46:43,633
Не е достатъчно.

686
00:46:44,885 --> 00:46:48,387
Все още не е достатъчно.
да видим какво ти трябва

687
00:46:49,765 --> 00:46:50,932
да

688
00:46:55,729 --> 00:46:58,356
Говорете за пространството в багажника.
Проверете това действие.

689
00:47:06,198 --> 00:47:07,865
Абу, изглеждаш добре.

690
00:47:07,950 --> 00:47:10,159
Той има облеклото.
Той има слона.

691
00:47:10,244 --> 00:47:12,245
Но още не сме приключили.

692
00:47:12,329 --> 00:47:16,874
Дръж се за тюрбана си, хлапе.
Ние ще те направим звезда.

693
00:47:25,217 --> 00:47:29,262
Сър, намерих решение
за проблема с дъщеря ви.

694
00:47:29,888 --> 00:47:31,764
Проблемът с дъщеря ви.

695
00:47:32,599 --> 00:47:33,641
наистина ли

696
00:47:33,725 --> 00:47:35,059
Точно тук.

697
00:47:35,644 --> 00:47:39,522
„Ако принцесата не е избрала
съпруг до определеното време,

698
00:47:39,606 --> 00:47:42,567
"тогава султанът ще избере за нея."

699
00:47:42,651 --> 00:47:45,903
Но Жасмин мразеше всички тези ухажори.

700
00:47:45,988 --> 00:47:47,989
Как бих могъл да избера някого
тя мрази?

701
00:47:48,073 --> 00:47:50,449
Не се тревожете, господарю. Има още.

702
00:47:51,827 --> 00:47:54,829
„Ако в случай
не може да се намери подходящ принц. . ."

703
00:47:54,913 --> 00:47:55,913
шутник.

704
00:47:55,998 --> 00:47:59,458
„Тогава една принцеса трябва да бъде омъжена. . ."

705
00:48:01,879 --> 00:48:03,087
интересно

706
00:48:03,213 --> 00:48:04,881
какво? кой?

707
00:48:04,965 --> 00:48:06,507
Царският везир.

708
00:48:06,592 --> 00:48:09,927
Защо, това бих бил аз.

709
00:48:11,555 --> 00:48:15,349
Но мислех, че законът казва
че само принц може да се ожени за принцеса.

710
00:48:15,434 --> 00:48:16,726
Напълно съм сигурен в това. . .

711
00:48:16,810 --> 00:48:20,438
Отчаяни времена викат
за отчаяни мерки, милорд.

712
00:48:21,440 --> 00:48:23,983
да Отчаяни мерки.

713
00:48:24,610 --> 00:48:28,571
Ще наредиш на принцесата да се омъжи за мен.

714
00:48:28,655 --> 00:48:33,367
Ще наредя на принцесата. . .

715
00:48:34,036 --> 00:48:36,412
Но ти си толкова стар.

716
00:48:36,496 --> 00:48:39,624
Принцесата ще се омъжи за мен.

717
00:48:40,125 --> 00:48:41,626
Принцесата ще се омъжи. . .

718
00:48:42,419 --> 00:48:44,378
какво? какво е това

719
00:48:44,463 --> 00:48:45,755
Тази музика.

720
00:48:50,093 --> 00:48:52,678
Джафар, трябва да дойдеш и да видиш това.

721
00:48:55,557 --> 00:48:59,518
Направете път на принц Али

722
00:49:00,729 --> 00:49:06,442
Кажете "Хей, това е принц Али"

723
00:49:06,568 --> 00:49:08,653
Хей, разчистете пътя в старата чаршия

724
00:49:08,737 --> 00:49:11,322
Хей ти, пусни ни да минем
Това е ярка нова звезда

725
00:49:11,406 --> 00:49:14,992
О, хайде, бъди първи в блока си
Да срещна погледа му

726
00:49:16,578 --> 00:49:19,163
Направете път, ето го идва
Звънете на камбани, удряйте барабани

727
00:49:19,247 --> 00:49:21,040
Ще обикнеш този човек

728
00:49:21,291 --> 00:49:26,170
Принц Али, страхотен той
Али Абабуа

729
00:49:26,296 --> 00:49:30,383
Преклонете се, покажете малко уважение
Надолу на едно коляно

730
00:49:31,218 --> 00:49:33,761
Сега опитайте всичко възможно да останете спокойни

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,930
Освежете неделния си салам

732
00:49:36,014 --> 00:49:40,434
Тогава елате и се запознайте
Неговата грандиозна група

733
00:49:40,519 --> 00:49:45,189
Принц Али, могъщ е той
Али Абабуа

734
00:49:45,273 --> 00:49:49,193
Определено силен като 10 обикновени мъже

735
00:49:50,237 --> 00:49:52,321
Той се изправи срещу галопиращите орди

736
00:49:52,572 --> 00:49:54,699
Сто лоши с мечове

737
00:49:54,908 --> 00:49:59,161
Кой изпрати тези злодеи при техните господари?
Защо, принц Али

738
00:49:59,246 --> 00:50:02,498
Той има 75 златни камили

739
00:50:02,582 --> 00:50:04,041
Не изглеждат ли прекрасно, Джун?

740
00:50:04,126 --> 00:50:06,919
Лилави пауни, той има 53

741
00:50:07,004 --> 00:50:08,587
Страхотно, Хари. Обичам перата.

742
00:50:08,672 --> 00:50:13,217
Когато става въпрос за екзотични бозайници

743
00:50:13,301 --> 00:50:15,177
Има ли зоопарк
аз ти казвам

744
00:50:15,262 --> 00:50:17,513
Това е менажерия от световна класа

745
00:50:17,597 --> 00:50:22,018
Принц Али, красив е той
Али Абабуа

746
00:50:22,102 --> 00:50:26,814
Това телосложение, как да говоря
Слаби в коляното

747
00:50:26,898 --> 00:50:29,066
Е, излезте на този площад

748
00:50:29,151 --> 00:50:31,318
Коригирайте булото си и се пригответе

749
00:50:31,403 --> 00:50:35,489
Да зяпам, да мрънкам и да зяпам
При принц Али

750
00:50:35,574 --> 00:50:39,660
- Той има 95 бели персийски маймуни
- Той има маймуните

751
00:50:39,745 --> 00:50:43,372
- Да видим маймуните
-И за да ги види, той не изисква такса

752
00:50:43,457 --> 00:50:44,957
Той е щедър
Толкова щедър

753
00:50:45,042 --> 00:50:48,419
Той има роби
Той има слуги и лакеи

754
00:50:48,545 --> 00:50:51,172
Гордея се, че работя за него
Те се подчиняват на прищявката му, обичат да му служат

755
00:50:51,256 --> 00:50:55,217
Те просто са скапани с лоялност към Али

756
00:50:55,302 --> 00:50:58,054
Принц Али

757
00:50:58,138 --> 00:51:04,727
Принц Али, Любовният той
Али Абабуа

758
00:51:04,811 --> 00:51:09,148
Чу твоята принцеса
Беше прекрасна гледка за гледане

759
00:51:09,232 --> 00:51:11,233
И затова, добри хора, ето защо

760
00:51:11,318 --> 00:51:13,402
Той се издокара и се отби

761
00:51:13,487 --> 00:51:15,404
С 60 слона, изобилие от лами

762
00:51:15,489 --> 00:51:17,698
С мечки и лъвове
Духов оркестър и др

763
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
Със своите 40 факири
Неговите готвачи, неговите пекари

764
00:51:19,534 --> 00:51:21,243
Неговите птици, които крещят на ключ

765
00:51:21,328 --> 00:51:23,412
Направете път

766
00:51:23,497 --> 00:51:29,710
За принц Али

767
00:51:30,962 --> 00:51:34,423
Страхотно. Абсолютно чудесно.

768
00:51:36,009 --> 00:51:37,968
Ваше Величество,

769
00:51:38,053 --> 00:51:40,638
Пътувах отдалече
да търсиш ръката на дъщеря си.

770
00:51:40,722 --> 00:51:42,473
Принц Али Абабуа.

771
00:51:42,557 --> 00:51:45,643
разбира се радвам се да се запознаем

772
00:51:45,727 --> 00:51:49,688
Това е моят кралски везир Джафар.
Той също е доволен.

773
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
Възторжен.

774
00:51:51,775 --> 00:51:54,735
-Страхувам се, принц Абубу. . .
-Абабуа.

775
00:51:54,820 --> 00:51:55,986
Каквото и да е.

776
00:51:56,071 --> 00:51:59,156
Не можете просто да парадирате тук
неканен и очаквам. . .

777
00:51:59,241 --> 00:52:02,576
от Аллах,
това е доста забележително устройство.

778
00:52:04,412 --> 00:52:07,581
Не предполагам, че може. . .

779
00:52:08,083 --> 00:52:10,793
Разбира се, Ваше Величество.
Позволи ми.

780
00:52:12,337 --> 00:52:15,089
Сър, не трябва да ви съветвам това.

781
00:52:15,215 --> 00:52:18,175
Закопчай се, Джафар.
Научете се да се забавлявате малко.

782
00:52:22,556 --> 00:52:24,265
Внимавай, идвам.

783
00:52:27,185 --> 00:52:31,397
Просто откъде каза, че си?

784
00:52:32,732 --> 00:52:36,235
Много по-далеч от
ти си пътувал, сигурен съм.

785
00:52:36,319 --> 00:52:38,571
-Опитай ме.
- Внимавай, Поли.

786
00:52:41,158 --> 00:52:42,324
Хей, гледай го.

787
00:52:42,409 --> 00:52:44,410
Гледайте го с тъпия килим.

788
00:52:54,671 --> 00:52:56,547
Встрани от пътя. Идвам да кацна.

789
00:52:56,631 --> 00:52:58,465
Джафар, гледай това.

790
00:52:58,550 --> 00:53:01,010
- Грандиозно, Ваше Височество.
-Това беше прекрасно.

791
00:53:01,928 --> 00:53:05,764
Да, изглежда имам умение за това.

792
00:53:05,849 --> 00:53:08,225
Това е много впечатляваща младост.

793
00:53:08,310 --> 00:53:10,561
И принц освен това.

794
00:53:10,645 --> 00:53:14,231
Ако имаме късмет, вие няма да го направите
все пак трябва да се оженя за Жасмин.

795
00:53:14,316 --> 00:53:17,026
- Нямам му доверие, сър.
-Глупости.

796
00:53:17,110 --> 00:53:21,697
Едно нещо, с което се гордея, Джафар,
Аз съм отличен преценка на характера.

797
00:53:21,781 --> 00:53:24,450
Отличен съдия. да разбира се не!

798
00:53:25,952 --> 00:53:28,078
Жасмин ще хареса този.

799
00:53:28,163 --> 00:53:30,331
И съм почти сигурен
Ще харесам принцеса Жасмин.

800
00:53:30,415 --> 00:53:34,585
Ваше височество, не.
Трябва да ходатайствам от името на Жасмин.

801
00:53:34,711 --> 00:53:36,879
Това момче не се различава от другите.

802
00:53:36,963 --> 00:53:39,673
Какво го кара да мисли
той е достоен за принцесата?

803
00:53:39,758 --> 00:53:43,010
Ваше Величество, аз съм принц Али Абабуа.

804
00:53:43,094 --> 00:53:46,055
Просто я остави да ме срещне.
Ще спечеля дъщеря ти.

805
00:53:46,139 --> 00:53:47,681
Как смееш.

806
00:53:47,891 --> 00:53:51,602
Всички вие.
Standing around deciding my future?

807
00:53:51,728 --> 00:53:54,480
I am not a prize to be won.

808
00:53:55,023 --> 00:53:56,857
О, скъпи.

809
00:53:57,901 --> 00:54:02,321
Don't worry, Prince Ali.
Просто дайте време на Жасмин да се охлади.

810
00:54:02,530 --> 00:54:07,451
Мисля, че е време да се сбогуваме
to Prince Abubu.

811
00:54:11,998 --> 00:54:13,207
какво ще правя

812
00:54:13,291 --> 00:54:15,668
Jasmine won't even let me talk to her.

813
00:54:15,752 --> 00:54:19,338
Трябваше да знам, че не мога да се справя
това глупаво желание на принца.

814
00:54:22,759 --> 00:54:24,510
Така че се движете.

815
00:54:26,012 --> 00:54:27,012
хей

816
00:54:28,598 --> 00:54:30,099
Това е добър ход.

817
00:54:30,183 --> 00:54:32,518
Не мога да повярвам. Аз губя от килим.

818
00:54:33,520 --> 00:54:34,645
Джини, имам нужда от помощ.

819
00:54:34,729 --> 00:54:37,439
Добре, Спарки, ето каква е сделката.

820
00:54:37,524 --> 00:54:40,859
Ако искаш да ухажваш малката дама,
трябва да си прав стрелец.

821
00:54:40,944 --> 00:54:43,362
- Разбрахте ли?
-Какво?

822
00:54:46,116 --> 00:54:47,324
Няма начин.

823
00:54:47,409 --> 00:54:51,620
Ако Жасмин разбере, че съм наистина
някакъв мръсен уличен плъх,

824
00:54:51,705 --> 00:54:52,871
тя щеше да ми се изсмее.

825
00:54:52,956 --> 00:54:55,416
Жената цени мъжа
който може да я накара да се смее.

826
00:54:56,751 --> 00:55:01,088
Ал, шегата настрана,
наистина трябва да бъдеш себе си.

827
00:55:01,172 --> 00:55:03,090
Хей, това е последното нещо, което искам да бъда.

828
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
Добре, отивам да я видя.

829
00:55:05,385 --> 00:55:09,555
Трябва да бъда гладък, хладнокръвен, уверен.

830
00:55:11,057 --> 00:55:12,725
как изглеждам

831
00:55:13,852 --> 00:55:16,395
Като принц.

832
00:55:29,075 --> 00:55:30,409
Принцеса Жасмин?

833
00:55:32,412 --> 00:55:35,289
-Кой е там?
- Аз съм, принц Али.

834
00:55:36,499 --> 00:55:38,917
Принц Али Абабуа.

835
00:55:39,002 --> 00:55:40,586
не искам да те виждам

836
00:55:40,670 --> 00:55:42,963
Не, не, моля те, принцесо.
дай ми шанс

837
00:55:43,048 --> 00:55:45,799
-Просто ме остави на мира.
- Долу, коте.

838
00:55:46,343 --> 00:55:48,427
Е, как е нашият малък красавец?

839
00:55:49,846 --> 00:55:51,472
Добро коте, тръгни.

840
00:55:52,349 --> 00:55:53,474
Долу, коте.

841
00:55:53,558 --> 00:55:54,933
чакай чакай

842
00:55:55,018 --> 00:55:57,269
познавам ли те

843
00:55:57,937 --> 00:55:59,605
не не

844
00:56:00,231 --> 00:56:04,318
Напомняш ми на някого
Срещнах се на пазара.

845
00:56:04,402 --> 00:56:06,779
Пазарът?

846
00:56:06,863 --> 00:56:09,198
Имам слуги, които ходят
на пазара за мен.

847
00:56:10,283 --> 00:56:13,869
Защо, дори имам слуги, които отиват при
пазарът за моите слуги,

848
00:56:13,953 --> 00:56:15,537
така че не можеше да ме срещнеш.

849
00:56:16,498 --> 00:56:19,958
Не, предполагам, че не.

850
00:56:20,168 --> 00:56:22,878
Стига за теб, Казанова.
Говорете за нея.

851
00:56:22,962 --> 00:56:25,672
She's smart, fun, the hair, the eyes.

852
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
Всичко. Изберете характеристика.

853
00:56:28,134 --> 00:56:30,260
Принцеса Жасмин? Ти си много. . .

854
00:56:30,345 --> 00:56:32,054
Wonderful, magnificent, glorious,

855
00:56:32,138 --> 00:56:33,430
- точен.
- Точен.

856
00:56:33,515 --> 00:56:34,681
- Точен?
- Съжалявам.

857
00:56:35,266 --> 00:56:37,267
-Красива.
- Приятно възстановяване.

858
00:56:38,436 --> 00:56:40,020
И аз съм богат, нали знаеш.

859
00:56:40,814 --> 00:56:43,565
- да
-The daughter of a sultan.

860
00:56:43,900 --> 00:56:45,818
аз знам

861
00:56:45,902 --> 00:56:48,821
A fine prize for any prince to marry.

862
00:56:49,864 --> 00:56:52,157
вярно вярно Принц като мен.

863
00:56:52,242 --> 00:56:53,826
Внимание! Внимание!

864
00:56:53,910 --> 00:56:55,994
вярно Принц като теб.

865
00:56:56,704 --> 00:57:00,332
And every other stuffed shirt,
swaggering peacock I've met.

866
00:57:00,417 --> 00:57:02,126
Mayday! Mayday!

867
00:57:03,503 --> 00:57:06,004
Просто скочи от балкон!

868
00:57:06,172 --> 00:57:08,340
-Какво?
-Спрете я. Спри я!

869
00:57:08,425 --> 00:57:10,217
- Искаш ли да я ужиля?
-Бръмни.

870
00:57:10,301 --> 00:57:14,096
Добре, добре.
Но помнете, "пчела" себе си.

871
00:57:14,180 --> 00:57:15,931
-Да, точно така.
-Какво?

872
00:57:17,475 --> 00:57:18,684
прав си

873
00:57:20,645 --> 00:57:23,272
Вие не сте просто някаква награда, която трябва да спечелите.

874
00:57:23,940 --> 00:57:26,024
Трябва да сте свободни
да направите своя избор.

875
00:57:26,776 --> 00:57:27,985
сега ще отида

876
00:57:28,069 --> 00:57:30,070
-Не!
-Какво? какво?

877
00:57:30,530 --> 00:57:31,947
как. . .

878
00:57:32,031 --> 00:57:33,699
как го правиш

879
00:57:33,783 --> 00:57:36,702
- Това е вълшебен килим.
- Прекрасно е.

880
00:57:38,163 --> 00:57:39,746
Вие. . .

881
00:57:39,831 --> 00:57:42,583
Не искаш да се повозиш, нали?

882
00:57:42,667 --> 00:57:45,586
Можем да излезем от двореца,
вижте света.

883
00:57:45,670 --> 00:57:47,963
- Безопасно ли е?
-Разбира се. имаш ли ми доверие

884
00:57:49,799 --> 00:57:52,050
-Какво?
- Имаш ли ми доверие?

885
00:57:54,554 --> 00:57:55,888
да

886
00:58:11,613 --> 00:58:14,948
Мога да ти покажа света

887
00:58:15,658 --> 00:58:19,411
Блестящ, блестящ, прекрасен

888
00:58:19,496 --> 00:58:21,121
Кажи ми, принцесо

889
00:58:21,247 --> 00:58:27,169
Сега кога за последен път
Нека сърцето ти реши

890
00:58:27,253 --> 00:58:31,131
Мога да ти отворя очите

891
00:58:31,257 --> 00:58:34,593
Вземете ви чудо по чудо

892
00:58:35,011 --> 00:58:37,846
Отгоре, отстрани и отдолу

893
00:58:37,931 --> 00:58:41,433
На вълшебно пътуване с килим

894
00:58:41,518 --> 00:58:45,437
Съвсем нов свят

895
00:58:45,522 --> 00:58:49,107
Нова фантастична гледна точка

896
00:58:49,275 --> 00:58:54,029
Няма кой да ни каже не
Или къде да отида

897
00:58:54,113 --> 00:58:56,782
Или кажете, че само мечтаем

898
00:58:56,866 --> 00:59:00,619
Съвсем нов свят

899
00:59:00,703 --> 00:59:04,706
Ослепително място
Никога не съм знаел

900
00:59:04,791 --> 00:59:09,294
Но когато съм чак тук горе
Кристално е ясно

901
00:59:09,379 --> 00:59:13,549
Че сега съм вътре
Съвсем нов свят с теб

902
00:59:13,633 --> 00:59:17,261
Сега съм вътре
Съвсем нов свят с теб

903
00:59:17,345 --> 00:59:21,098
Unbelievable sights

904
00:59:21,266 --> 00:59:24,810
Indescribable feeling

905
00:59:24,894 --> 00:59:27,896
Извисяване, преобръщане, свободен ход

906
00:59:27,981 --> 00:59:31,066
През безкрайно диамантено небе

907
00:59:31,192 --> 00:59:35,070
- Един цял нов свят
- Да не си посмял да затвориш очи

908
00:59:35,154 --> 00:59:38,907
- Сто хиляди неща за гледане
- Задръж дъха си, става по-добре

909
00:59:38,992 --> 00:59:43,245
I'm like a shooting star
l've come so far

910
00:59:43,329 --> 00:59:46,707
Не мога да се върна там, където бях

911
00:59:46,791 --> 00:59:50,002
-A whole new world
-Всеки завой е изненада

912
00:59:50,086 --> 00:59:54,089
- С нови хоризонти за преследване
-Every moment red-letter

913
00:59:54,173 --> 00:59:58,677
I'll chase them anywhere
There's time to spare

914
00:59:58,761 --> 01:00:05,434
Нека споделя
Целият този нов свят с теб

915
01:00:05,518 --> 01:00:09,229
- Един цял нов свят
- Един цял нов свят

916
01:00:09,314 --> 01:00:13,275
-Там ще бъдем
-Там ще бъдем

917
01:00:13,359 --> 01:00:17,571
- Вълнуващо преследване
- Чудно място

918
01:00:17,655 --> 01:00:21,366
За теб и мен

919
01:00:35,715 --> 01:00:38,759
- Всичко е толкова вълшебно.
- да

920
01:00:41,220 --> 01:00:43,555
Жалко, че Абу трябваше да пропусне това.

921
01:00:43,723 --> 01:00:45,807
нее Той мрази фойерверки.

922
01:00:45,975 --> 01:00:47,809
Той също не обича да лети.

923
01:00:48,978 --> 01:00:51,897
това е . . о, не

924
01:00:51,981 --> 01:00:54,149
Ти си момчето от пазара.
Знаех го.

925
01:00:54,233 --> 01:00:56,568
-Защо ме излъга?
- Жасмин, съжалявам.

926
01:00:56,653 --> 01:00:58,362
- Мислеше ли, че съм глупава?
-не

927
01:00:58,446 --> 01:01:00,364
- Че няма да го разбера?
-не

928
01:01:00,448 --> 01:01:04,576
Искам да кажа, надявах се да нямаш.
Не, не това имах предвид.

929
01:01:04,661 --> 01:01:06,662
кой си ти кажи ми истината

930
01:01:06,746 --> 01:01:08,413
Истината?

931
01:01:10,583 --> 01:01:12,042
Истината.

932
01:01:13,586 --> 01:01:15,295
истината е. . .

933
01:01:15,380 --> 01:01:18,382
Понякога се обличам като обикновен човек

934
01:01:18,466 --> 01:01:20,926
за да избягат от натиска на дворцовия живот.

935
01:01:23,096 --> 01:01:25,013
Но аз наистина съм принц.

936
01:01:26,391 --> 01:01:28,392
Защо просто не ми каза?

937
01:01:28,768 --> 01:01:31,061
Е, знаеш ли,

938
01:01:31,145 --> 01:01:33,689
кралските особи излизат в града
прикрито,

939
01:01:33,773 --> 01:01:36,274
звучи малко странно,
не мислиш ли

940
01:01:38,236 --> 01:01:39,778
Не е толкова странно.

941
01:02:02,635 --> 01:02:05,429
Лека нощ, мой красив принце.

942
01:02:05,805 --> 01:02:07,222
Спи добре, принцесо.

943
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
да

944
01:02:37,670 --> 01:02:41,423
за първи път в живота ми,
нещата започват да се оправят.

945
01:02:45,970 --> 01:02:47,596
Абу. Абу.

946
01:02:47,680 --> 01:02:49,264
Дръж го.

947
01:02:54,312 --> 01:02:57,355
Страхувам се, че сте се изтощили
добре дошъл, принц Абубу.

948
01:02:57,690 --> 01:02:58,982
Защо, ти. . .

949
01:02:59,066 --> 01:03:01,526
Уверете се, че той никога не е намерен.

950
01:03:45,238 --> 01:03:48,156
Никога не се проваля. Влизаш във ваната
и има търкане на лампата.

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,450
здравей Ал?

952
01:03:51,452 --> 01:03:53,620
Ал! Хлапе, откажи се.

953
01:03:54,330 --> 01:03:56,998
Не можеш да изневериш на този.
Не мога да помогна, освен ако не пожелаеш нещо.

954
01:03:57,083 --> 01:04:00,585
Трябва да кажеш: "Джин,
Искам да ми спасиш живота." Разбра ли?

955
01:04:00,670 --> 01:04:02,838
Хайде, Аладин!

956
01:04:03,464 --> 01:04:04,881
Ще го приема като да.

957
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
Обхват нагоре.

958
01:04:18,062 --> 01:04:20,313
Не ме плаши така.

959
01:04:20,398 --> 01:04:22,274
Джин, аз.. .

960
01:04:23,693 --> 01:04:25,235
аз .

961
01:04:26,779 --> 01:04:29,030
- Благодаря, Джини.
-О, Ал.

962
01:04:29,115 --> 01:04:31,199
Започвам да те харесвам, хлапе.

963
01:04:31,784 --> 01:04:34,160
Не че искам да избирам
завеси или нещо друго.

964
01:04:40,293 --> 01:04:42,085
Жасмин.

965
01:04:42,169 --> 01:04:46,089
Татко, току що имах
най-прекрасното време.

966
01:04:46,173 --> 01:04:49,885
- Толкова съм щастлив.
- Би трябвало, Жасмин.

967
01:04:49,969 --> 01:04:53,013
Избрах ти съпруг.

968
01:04:53,097 --> 01:04:55,765
-Какво?
- Ще се омъжиш за Джафар.

969
01:04:57,435 --> 01:05:00,604
Безмълвен си, виждам.
Добро качество на съпругата.

970
01:05:00,688 --> 01:05:02,480
Никога няма да се оженя за теб.

971
01:05:03,065 --> 01:05:06,735
-Татко, избирам принц Али.
- Принц Али си тръгна.

972
01:05:06,819 --> 01:05:08,945
По-добре проверете
твоята кристална топка отново, Джафар.

973
01:05:09,030 --> 01:05:10,739
Принц Али!

974
01:05:10,823 --> 01:05:13,325
Как в. . .

975
01:05:13,951 --> 01:05:17,329
Кажи им истината, Джафар.
Ти се опита да ме убиеш.

976
01:05:17,413 --> 01:05:20,498
какво? Нелепи глупости,
Ваше Височество.

977
01:05:20,583 --> 01:05:22,709
Очевидно лъже.

978
01:05:22,793 --> 01:05:25,211
Очевидно лъже.

979
01:05:25,296 --> 01:05:27,339
Татко, какво става с теб?

980
01:05:27,423 --> 01:05:29,049
знам какво не е наред

981
01:05:31,093 --> 01:05:32,260
о боже!

982
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
Ваше Височество,
Джафар те контролира с това.

983
01:05:35,848 --> 01:05:38,099
какво? Джафар?

984
01:05:38,184 --> 01:05:40,602
Ти, предател!

985
01:05:40,686 --> 01:05:42,812
Ваше Величество, всичко това може да се обясни.

986
01:05:42,897 --> 01:05:44,940
Пазачи! Пазачи!

987
01:05:45,024 --> 01:05:47,150
Е, това е всичко. Ние сме мъртви. забрави го

988
01:05:47,234 --> 01:05:49,110
Просто изкопайте гроб и за двама ни.
Ние сме мъртви.

989
01:05:49,195 --> 01:05:51,363
Арестувайте незабавно Джафар.

990
01:05:52,323 --> 01:05:54,532
Това още не е направено, момче.

991
01:05:58,454 --> 01:06:01,957
Намерете го! Търсете навсякъде!

992
01:06:02,041 --> 01:06:04,542
- Жасмин, добре ли си?
-да

993
01:06:04,627 --> 01:06:07,587
Джафар, моят най-доверен съветник,

994
01:06:07,672 --> 01:06:09,172
заговор срещу мен през цялото това време.

995
01:06:09,256 --> 01:06:11,591
Това е ужасно, просто ужасно.

996
01:06:11,676 --> 01:06:13,760
Как някога ще. . .

997
01:06:16,222 --> 01:06:17,806
Може ли това да е истина?

998
01:06:17,890 --> 01:06:21,434
Дъщеря ми най-накрая има
избрал ухажор?

999
01:06:22,812 --> 01:06:24,688
Слава на Аллах!

1000
01:06:26,023 --> 01:06:28,566
Ти, гениално момче, мога да те целуна.

1001
01:06:28,651 --> 01:06:30,735
няма да го направя Ще оставя това на моя. . .

1002
01:06:31,404 --> 01:06:33,822
Но вие двамата ще се ожените веднага.

1003
01:06:33,906 --> 01:06:37,075
да, да И ще бъдете щастливи
и проспериращ,

1004
01:06:37,159 --> 01:06:40,453
и тогава ти, момчето ми,
ще стане султан.

1005
01:06:40,538 --> 01:06:41,705
-Султан?
-да

1006
01:06:41,789 --> 01:06:44,040
Прекрасен изявен младеж
като себе си,

1007
01:06:44,125 --> 01:06:46,501
безупречен човек
морален характер

1008
01:06:46,585 --> 01:06:49,754
е точно това, от което се нуждае това кралство.

1009
01:06:50,464 --> 01:06:54,092
Трябва да се махаме от тук.
Трябва да започна да стягам багажа. Само най-важното.

1010
01:06:54,176 --> 01:06:55,176
Трябва да пътуваме леко.

1011
01:06:55,261 --> 01:06:58,513
Донесете пушките, оръжията,
ножовете, а какво ще кажете за тази снимка?

1012
01:06:58,597 --> 01:07:01,016
Мисля, че правя странна физиономия в него.

1013
01:07:04,311 --> 01:07:07,939
О, момче. Той е напукан. Той е полудял.

1014
01:07:08,024 --> 01:07:11,609
Джафар! Джафар! Хвани се!

1015
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
Добър захват.

1016
01:07:13,779 --> 01:07:17,699
Принц Али не е нищо повече от
този дрипав таралеж, Аладин.

1017
01:07:17,783 --> 01:07:20,910
- Той има лампата, Яго.
-Защо, това нещастно. . .

1018
01:07:20,995 --> 01:07:23,580
Но ти ще го освободиш от това.

1019
01:07:23,664 --> 01:07:24,748
аз?

1020
01:07:28,669 --> 01:07:30,670
Султан?

1021
01:07:30,755 --> 01:07:32,088
Искат да бъда султан?

1022
01:07:35,092 --> 01:07:37,802
Слава на победилия герой

1023
01:07:45,478 --> 01:07:48,396
Аладин, току-що спечели
сърцето на принцесата.

1024
01:07:48,481 --> 01:07:50,523
какво ще правиш след това

1025
01:07:57,323 --> 01:08:01,034
Вашата линия е,
— Ще освободя джина.

1026
01:08:01,660 --> 01:08:02,744
По всяко време.

1027
01:08:02,828 --> 01:08:06,206
-Джин. аз не мога
- Разбира се, че можете.

1028
01:08:06,290 --> 01:08:09,709
Просто казваш "Джин, желая ти да си свободен."

1029
01:08:09,794 --> 01:08:11,377
говоря сериозно

1030
01:08:11,462 --> 01:08:15,090
Виж, съжалявам. Наистина съм.
Но те искат да ме направят султан.

1031
01:08:15,174 --> 01:08:18,259
Не. Те искат да направят принц Али султан.

1032
01:08:18,344 --> 01:08:20,887
Без теб аз съм просто Аладин.

1033
01:08:20,971 --> 01:08:23,306
- Ал, ти спечели.
-Заради теб.

1034
01:08:23,390 --> 01:08:26,935
Единствената причина някой да мисли
Струвам всичко заради теб.

1035
01:08:27,019 --> 01:08:29,187
Ами ако разберат
Наистина ли не съм принц?

1036
01:08:29,271 --> 01:08:32,440
Ами ако Жасмин разбере? Бих я загубил.

1037
01:08:32,942 --> 01:08:35,944
Джини, не мога да поддържам това сам.

1038
01:08:36,612 --> 01:08:38,780
Не мога да ти пожелая свободен.

1039
01:08:40,407 --> 01:08:43,868
Добре. разбирам
В крайна сметка вие сте излъгали всички останали.

1040
01:08:43,953 --> 01:08:46,037
Хей, започвах да се чувствам изоставен.

1041
01:08:46,539 --> 01:08:49,332
Сега, ако ме извините, господарю.

1042
01:08:53,546 --> 01:08:55,463
Джини, наистина съжалявам.

1043
01:08:56,507 --> 01:09:00,301
Е, добре. Тогава просто остани там.

1044
01:09:02,096 --> 01:09:03,888
Какво гледате момчета?

1045
01:09:07,434 --> 01:09:09,519
Виж, съжалявам.

1046
01:09:09,603 --> 01:09:11,771
Абу, съжалявам. Аз не го направих. . .

1047
01:09:11,856 --> 01:09:13,773
чакай хайде

1048
01:09:19,613 --> 01:09:21,239
какво правя

1049
01:09:23,534 --> 01:09:25,577
Джини е прав.

1050
01:09:26,120 --> 01:09:28,288
Трябва да кажа на Жасмин истината.

1051
01:09:28,372 --> 01:09:31,541
Али. Али. ще дойдеш ли тук

1052
01:09:32,626 --> 01:09:34,878
Е, ето го.

1053
01:09:35,421 --> 01:09:37,380
Жасмин? къде си

1054
01:09:38,132 --> 01:09:40,008
Навън в менажерията. побързай

1055
01:09:40,092 --> 01:09:42,093
идвам

1056
01:09:45,723 --> 01:09:48,600
Имаш ли проблем, Пинки?

1057
01:09:48,934 --> 01:09:50,059
шутник.

1058
01:09:53,105 --> 01:09:55,565
Момче, Джафар ще се радва да те види.

1059
01:09:55,649 --> 01:09:58,568
„Отлична работа, Яго.“ давай

1060
01:09:58,652 --> 01:10:02,488
„Не, наистина. В мащаб
от едно към 10, вие сте 11."

1061
01:10:02,573 --> 01:10:04,908
Джафар, ти си твърде мил.

1062
01:10:04,992 --> 01:10:06,910
срам ме е Изчервявам се.

1063
01:10:08,120 --> 01:10:10,705
Хората от Аграба,

1064
01:10:10,789 --> 01:10:15,543
дъщеря ми най-накрая има
избра ухажор.

1065
01:10:16,837 --> 01:10:18,087
Жасмин.

1066
01:10:18,172 --> 01:10:20,131
Али, къде беше?

1067
01:10:20,424 --> 01:10:22,383
Жасмин, има нещо
Трябва да ти кажа.

1068
01:10:22,468 --> 01:10:25,511
Цялото кралство се оказа
за съобщението на бащата.

1069
01:10:25,596 --> 01:10:28,097
Не. Но, Жасмин, изслушай ме, моля те.

1070
01:10:28,182 --> 01:10:29,724
-Ти не разбираш. . .
-Успех.

1071
01:10:29,808 --> 01:10:32,727
Али Абабуа!

1072
01:10:32,811 --> 01:10:34,354
О, момче.

1073
01:10:37,316 --> 01:10:41,486
Погледнете ги,
аплодирам този малък писклив.

1074
01:10:41,820 --> 01:10:43,988
Нека се развеселиха.

1075
01:10:45,199 --> 01:10:47,742
Знаеш ли, Ал, наистина ставам. . .

1076
01:10:47,826 --> 01:10:50,578
Не мисля, че ти си той.
Тази вечер участието на Ал

1077
01:10:50,663 --> 01:10:53,414
ще се играе от висок, тъмен
и зловещо грозен човек.

1078
01:10:53,499 --> 01:10:56,834
- Сега съм твой господар.
- Страхувах се от това.

1079
01:10:56,919 --> 01:11:00,171
Джини, изпълни ми първото ми желание.

1080
01:11:00,256 --> 01:11:03,841
Искам да управлявам високо като султан.

1081
01:11:09,223 --> 01:11:11,307
Благослови душата ми.

1082
01:11:11,392 --> 01:11:14,185
какво е това какво става

1083
01:11:14,270 --> 01:11:16,437
О, боже мой, какво става?

1084
01:11:16,522 --> 01:11:17,855
баща.

1085
01:11:20,484 --> 01:11:23,611
Джафар, ти подъл предател.

1086
01:11:23,696 --> 01:11:26,781
Това за вас е Sultan Vile Betrayer.

1087
01:11:26,865 --> 01:11:30,076
о да Ще видим за това.

1088
01:11:30,619 --> 01:11:31,953
Лампата.

1089
01:11:32,371 --> 01:11:35,373
Търсачи пазители, Абубу.

1090
01:11:50,639 --> 01:11:52,515
Джинче, не!

1091
01:11:52,599 --> 01:11:55,226
Съжалявам, хлапе. Сега имам нов господар.

1092
01:11:56,562 --> 01:11:59,063
Джафар, нареждам ти да спреш.

1093
01:11:59,189 --> 01:12:01,524
Но сега има нова поръчка.

1094
01:12:01,608 --> 01:12:03,359
Моя поръчка.

1095
01:12:03,444 --> 01:12:06,487
Накрая ще ми се поклониш.

1096
01:12:06,655 --> 01:12:08,281
Никога няма да ти се поклоним.

1097
01:12:08,365 --> 01:12:10,658
Защо не съм изненадан?

1098
01:12:10,743 --> 01:12:13,244
Ако не искаш да се поклониш пред султан,

1099
01:12:13,329 --> 01:12:16,497
тогава ще се свиете пред магьосник!

1100
01:12:16,582 --> 01:12:18,666
Джини, второто ми желание. . .

1101
01:12:18,917 --> 01:12:24,839
Искам да бъда най-могъщият магьосник
в света!

1102
01:12:24,923 --> 01:12:27,091
Джин, спри!

1103
01:12:28,177 --> 01:12:30,178
Дами и господа,

1104
01:12:30,262 --> 01:12:35,641
топло посрещане в Аграба
за магьосника Джафар!

1105
01:12:36,018 --> 01:12:37,935
Сега, къде бяхме?

1106
01:12:38,270 --> 01:12:42,273
да Жалко унижение.

1107
01:12:44,193 --> 01:12:45,943
Долу, момче.

1108
01:12:48,238 --> 01:12:49,530
принцеса.

1109
01:12:49,615 --> 01:12:52,575
Има някой
Умирам да ви запозная с.

1110
01:12:52,659 --> 01:12:54,118
Джафар. Махни ръцете си от нея.

1111
01:12:54,203 --> 01:12:56,287
Принц Али
Да, той е

1112
01:12:56,455 --> 01:12:58,748
Но не такъв, какъвто го познавате

1113
01:12:58,832 --> 01:13:02,919
Прочети по устните ми
И се примирете с реалността

1114
01:13:03,754 --> 01:13:05,922
Да, срещнете взрив от миналото си

1115
01:13:06,006 --> 01:13:08,383
Чиито лъжи бяха твърде добри, за да продължат

1116
01:13:08,467 --> 01:13:11,761
кажи здравей
На вашия скъпоценен принц Али

1117
01:13:11,845 --> 01:13:14,555
Или трябва да кажем Аладин?

1118
01:13:14,640 --> 01:13:15,723
Али?

1119
01:13:15,808 --> 01:13:19,102
Жасмин, опитах се да ти кажа. Аз съм просто. . .

1120
01:13:19,186 --> 01:13:23,564
Така се оказва Али
Просто Аладин

1121
01:13:23,649 --> 01:13:25,650
Просто измама, трябва да продължа

1122
01:13:25,734 --> 01:13:28,194
Вземете го от мен

1123
01:13:28,278 --> 01:13:30,405
Личностните му недостатъци

1124
01:13:30,489 --> 01:13:32,532
Дайте ми адекватна причина

1125
01:13:32,616 --> 01:13:34,575
Да го пратя да си опакова багажа
На еднопосочно пътуване

1126
01:13:34,660 --> 01:13:35,660
Джин!

1127
01:13:35,744 --> 01:13:37,245
Така че неговите перспективи
Потопете се в терминала

1128
01:13:37,329 --> 01:13:41,999
Активите му замразени, мястото избрано
Това са краищата на Земята!

1129
01:13:43,085 --> 01:13:45,711
- Довиждане!
- Довиждане, ще се видим.

1130
01:13:45,796 --> 01:13:50,842
Бившият принц Али

1131
01:14:15,617 --> 01:14:17,618
Абу.

1132
01:14:18,829 --> 01:14:20,288
Абу!

1133
01:14:24,668 --> 01:14:26,794
Всичко това е моя вина.

1134
01:14:26,879 --> 01:14:30,465
Трябваше да освободя джина
когато имах възможност.

1135
01:14:30,549 --> 01:14:33,342
Абу. ти добре ли си

1136
01:14:34,845 --> 01:14:37,096
Съжалявам, Абу.

1137
01:14:37,181 --> 01:14:39,223
Всичко обърках.

1138
01:14:39,308 --> 01:14:43,186
По някакъв начин трябва да се върна
и оправи нещата.

1139
01:14:50,986 --> 01:14:52,195
Килим.

1140
01:14:56,950 --> 01:14:58,784
Абу, започвай да копаеш.

1141
01:15:01,330 --> 01:15:02,705
Това е.

1142
01:15:20,182 --> 01:15:23,059
да ! добре!

1143
01:15:28,982 --> 01:15:31,317
А сега обратно към Аграба. да вървим

1144
01:15:34,321 --> 01:15:36,948
Куклен владетел иска крекер?

1145
01:15:37,032 --> 01:15:40,117
Ето ви крекера. Бутайте ги
до гърлото ти.

1146
01:15:40,202 --> 01:15:41,494
тук Имайте много.

1147
01:15:41,578 --> 01:15:45,164
Спрете го. Джафар, остави го на мира.

1148
01:15:47,334 --> 01:15:51,254
Боли ме да те видя
сведен до това, Жасмин.

1149
01:15:53,215 --> 01:15:55,466
Красив пустинен цвят
като себе си

1150
01:15:55,551 --> 01:15:59,303
трябва да е на ръката на най-много
силен човек в света.

1151
01:15:59,763 --> 01:16:01,597
Какво ще кажеш, скъпа моя?

1152
01:16:01,682 --> 01:16:04,225
Защо, с теб като моя кралица. . .

1153
01:16:04,309 --> 01:16:05,685
Никога.

1154
01:16:07,187 --> 01:16:09,647
Ще те науча на малко уважение.

1155
01:16:12,150 --> 01:16:14,193
Не, Джин.

1156
01:16:15,487 --> 01:16:17,822
Реших да си направя последното желание.

1157
01:16:18,156 --> 01:16:20,950
Пожелавам си принцеса Жасмин

1158
01:16:21,034 --> 01:16:23,953
да се влюбиш отчаяно в мен.

1159
01:16:30,168 --> 01:16:33,629
Учителю, има няколко добавки,
някои quid pro quos. . .

1160
01:16:33,714 --> 01:16:35,798
Не ми отговаряй, голям син негодник.

1161
01:16:36,174 --> 01:16:41,012
Ще направиш каквото ти наредя, робе.

1162
01:16:41,305 --> 01:16:43,514
Джафар.

1163
01:16:44,558 --> 01:16:50,021
Никога не разбрах как
невероятно красив си.

1164
01:16:52,691 --> 01:16:54,233
Така е по-добре.

1165
01:16:55,485 --> 01:16:58,279
Сега, котенце,

1166
01:16:58,363 --> 01:17:01,282
разкажи ми повече за себе си.

1167
01:17:01,366 --> 01:17:05,870
Ти си висок, тъмен,

1168
01:17:07,164 --> 01:17:08,956
добре облечен. . .

1169
01:17:09,041 --> 01:17:11,375
Ал. Ал, малък приятел.

1170
01:17:16,048 --> 01:17:17,715
Ал, не мога да ти помогна.

1171
01:17:17,799 --> 01:17:20,801
Сега работя за сеньор психопат.
какво ще правиш

1172
01:17:20,886 --> 01:17:24,805
Хей, аз съм уличен плъх, помниш ли?
Ще импровизирам.

1173
01:17:24,890 --> 01:17:27,933
Малки сладки празнини между зъбите ви.

1174
01:17:28,852 --> 01:17:30,478
давай

1175
01:17:30,562 --> 01:17:35,983
И брадата ти е толкова засукана.

1176
01:17:37,527 --> 01:17:41,739
- Ти открадна сърцето ми.
- Джафар. . .

1177
01:17:41,823 --> 01:17:45,493
А уличният плъх?

1178
01:17:45,577 --> 01:17:47,578
Какъв уличен плъх?

1179
01:17:59,383 --> 01:18:01,050
Това беше. . .

1180
01:18:03,845 --> 01:18:05,513
ти !

1181
01:18:06,056 --> 01:18:09,350
Колко пъти
трябва ли да те убия, момче?

1182
01:18:13,271 --> 01:18:14,438
Вземи лампата.

1183
01:18:15,941 --> 01:18:17,400
не!

1184
01:18:18,276 --> 01:18:20,861
принцеса. Вашето време изтече.

1185
01:18:24,491 --> 01:18:25,825
Жасмин.

1186
01:18:27,452 --> 01:18:29,161
Хубав удар. . .

1187
01:18:31,123 --> 01:18:33,332
Не си играй с мен.

1188
01:18:34,668 --> 01:18:35,710
Абу!

1189
01:18:35,794 --> 01:18:38,963
Сега нещата се разплитат бързо, момче.

1190
01:18:41,925 --> 01:18:43,551
Разбрахте смисъла?

1191
01:18:49,391 --> 01:18:51,434
Тъкмо загрявам.

1192
01:18:54,521 --> 01:18:57,815
Страхуваш ли се сам да се биеш с мен,
ти, страхлива змия?

1193
01:18:58,650 --> 01:19:01,152
Змия, нали?

1194
01:19:01,236 --> 01:19:06,157
Може би бихте искали да видите
колко змия мога да бъда.

1195
01:19:23,133 --> 01:19:25,384
Rick 'em, rack 'em, rock 'em, рейк
Забийте този меч в тази змия

1196
01:19:25,469 --> 01:19:27,094
Стой настрана от това.

1197
01:19:27,179 --> 01:19:30,431
Джафар, Джафар, той е нашият човек.
Ако не може да го направи. . . Страхотно!

1198
01:19:34,728 --> 01:19:36,353
Аладин.

1199
01:19:46,948 --> 01:19:48,407
Жасмин, почакай.

1200
01:19:51,161 --> 01:19:53,454
Малък глупак.

1201
01:19:54,623 --> 01:19:59,752
Мислехте, че можете да победите
най-могъщото същество на Земята.

1202
01:19:59,836 --> 01:20:03,255
Стисни го, Джафар.
Стиснете го като. . .

1203
01:20:03,340 --> 01:20:07,468
Без джина, момче, ти си нищо.

1204
01:20:07,552 --> 01:20:10,262
Джинът. Джинът.

1205
01:20:11,181 --> 01:20:13,265
Джинът има повече сила
отколкото някога ще имаш.

1206
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
какво?

1207
01:20:14,434 --> 01:20:17,186
Той ти даде твоята сила.
Може да го отнесе.

1208
01:20:17,395 --> 01:20:19,980
Ал, какво правиш?
Защо ме въвличаш в това?

1209
01:20:20,065 --> 01:20:23,776
Приеми го, Джафар.
Все още си вторият най-добър.

1210
01:20:25,070 --> 01:20:26,320
прав си

1211
01:20:26,404 --> 01:20:29,490
Силата му наистина надхвърля моята.

1212
01:20:29,991 --> 01:20:32,368
Но не за дълго.

1213
01:20:32,452 --> 01:20:35,538
Момчето е лудо.
Той е малко пиян.

1214
01:20:35,622 --> 01:20:37,122
Един твърде много удари със змията.

1215
01:20:37,374 --> 01:20:40,084
Робе, отправям третото си желание.

1216
01:20:40,293 --> 01:20:44,463
Искам да бъда всемогъщ джин!

1217
01:20:48,260 --> 01:20:51,846
Добре, твоето желание е моя заповед.
Браво, Ал.

1218
01:20:57,394 --> 01:20:59,353
да

1219
01:21:00,772 --> 01:21:02,523
да

1220
01:21:02,607 --> 01:21:04,275
Силата.

1221
01:21:06,903 --> 01:21:11,866
Абсолютната власт!

1222
01:21:11,950 --> 01:21:14,285
-Какво направи?
-Довери ми се.

1223
01:21:15,412 --> 01:21:20,457
Вселената е моя да командвам,
да контролираш!

1224
01:21:20,542 --> 01:21:23,961
Не толкова бързо, Джафар.
Да не забравяш нещо?

1225
01:21:24,588 --> 01:21:27,381
Искахте да бъдете джин, разбрахте го.

1226
01:21:27,465 --> 01:21:28,674
какво?

1227
01:21:28,758 --> 01:21:30,885
И всичко, което върви с него.

1228
01:21:31,469 --> 01:21:34,722
-Не! не!
- Махам се от тук.

1229
01:21:34,806 --> 01:21:36,724
Феноменални космически сили. . .

1230
01:21:36,808 --> 01:21:39,768
Ти си джинът. аз не искам . .

1231
01:21:39,853 --> 01:21:41,270
Малко жилищно пространство.

1232
01:21:41,646 --> 01:21:44,565
Ал, ти, малък гений, ти.

1233
01:21:59,581 --> 01:22:01,749
Махни проклетия си клюн от лицето ми.

1234
01:22:01,833 --> 01:22:05,419
- Млъкни, глупако.
-Не ми казвай да млъкна.

1235
01:22:05,503 --> 01:22:06,670
Позволи ми.

1236
01:22:06,755 --> 01:22:10,758
Десет хиляди години в a
Пещерата на чудесата трябва да го успокои.

1237
01:22:12,886 --> 01:22:15,054
млъкни!

1238
01:22:20,977 --> 01:22:22,519
Жасмин. . .

1239
01:22:23,480 --> 01:22:25,940
Съжалявам, че те излъгах
за това да бъдеш принц.

1240
01:22:26,441 --> 01:22:27,816
Знам защо го направи.

1241
01:22:29,653 --> 01:22:34,490
Е, предполагам, че това е довиждане?

1242
01:22:34,574 --> 01:22:37,534
Този глупав закон. Това не е честно.

1243
01:22:38,328 --> 01:22:39,828
аз те обичам

1244
01:22:41,748 --> 01:22:44,959
Ал, няма проблем.
Все още ти остава едно желание.

1245
01:22:45,043 --> 01:22:47,086
Просто кажи думата
и пак си принц.

1246
01:22:47,212 --> 01:22:49,213
Но, Джини, какво ще кажеш за свободата си?

1247
01:22:49,381 --> 01:22:52,383
Хей, това е само цяла вечност на робство.

1248
01:22:52,592 --> 01:22:54,510
Това е любов.

1249
01:22:54,594 --> 01:22:58,889
Ал, няма да си намериш друго момиче
като нея след милион години.

1250
01:22:59,057 --> 01:23:01,225
Повярвай ми, знам. Погледнах.

1251
01:23:02,602 --> 01:23:04,645
Жасмин, обичам те,

1252
01:23:04,729 --> 01:23:08,065
но трябва да спра да се преструвам
да бъда нещо, което не съм.

1253
01:23:08,608 --> 01:23:10,359
разбирам

1254
01:23:13,154 --> 01:23:14,989
Джини, желая ти свобода.

1255
01:23:15,073 --> 01:23:17,825
Един добросъвестен
идва родословието на принца.

1256
01:23:17,909 --> 01:23:21,078
-Какво?
- Джини, ти си свободен.

1257
01:23:42,058 --> 01:23:44,727
Аз съм свободен. Аз съм свободен.

1258
01:23:44,811 --> 01:23:47,104
бързо бързо
Пожелайте си нещо скандално.

1259
01:23:47,188 --> 01:23:49,481
Кажете: "Искам Нил."
Желание за Нил. Опитайте това.

1260
01:23:50,442 --> 01:23:52,317
- Искам Нил.
-Няма начин!

1261
01:23:54,029 --> 01:23:55,612
Добре ли е!

1262
01:23:56,614 --> 01:23:59,992
аз съм свободен! Най-накрая съм свободен!

1263
01:24:00,076 --> 01:24:03,287
Тръгвам на път.
Отивам да видя света.

1264
01:24:11,796 --> 01:24:13,797
Джин, аз съм. . .

1265
01:24:13,882 --> 01:24:16,383
ще ми липсваш

1266
01:24:16,468 --> 01:24:17,968
Аз също, Ал.

1267
01:24:20,138 --> 01:24:22,139
Без значение какво казва някой,

1268
01:24:23,099 --> 01:24:25,684
винаги ще бъдеш принц за мен.

1269
01:24:26,978 --> 01:24:28,020
точно така

1270
01:24:28,104 --> 01:24:31,273
Определено сте доказали своята стойност
що се отнася до мен.

1271
01:24:32,275 --> 01:24:34,860
В този закон е проблема.

1272
01:24:34,944 --> 01:24:38,113
-Баща?
-Е, аз султан ли съм или съм султан?

1273
01:24:38,198 --> 01:24:39,823
От този ден нататък,

1274
01:24:39,908 --> 01:24:44,495
принцесата ще се омъжи
когото сметне за достоен.

1275
01:24:44,871 --> 01:24:47,331
него. Аз избирам. . .

1276
01:24:48,458 --> 01:24:51,168
Избирам теб, Аладин.

1277
01:24:52,837 --> 01:24:54,713
Наричай ме Ал.

1278
01:24:56,549 --> 01:24:59,176
Всички вие, елате тук.
Голяма групова прегръдка.

1279
01:24:59,260 --> 01:25:00,969
Групова прегръдка.

1280
01:25:01,054 --> 01:25:02,638
Имаш ли нещо против да целуна маймуната?

1281
01:25:03,389 --> 01:25:04,598
Топка коса.

1282
01:25:04,682 --> 01:25:07,226
Е, не мога да направя повече щети
около този щанд за сладкиши.

1283
01:25:07,310 --> 01:25:09,770
Излизам от тук!

1284
01:25:09,854 --> 01:25:12,272
Чао, вие две луди влюбени гълъбчета!

1285
01:25:12,357 --> 01:25:15,025
Хей, Ругман, чао. Аз съм история.

1286
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
Не, аз съм митология.

1287
01:25:16,820 --> 01:25:19,738
Не ме интересува какъв съм. аз съм свободен!

1288
01:25:22,867 --> 01:25:25,410
Съвсем нов свят

1289
01:25:25,495 --> 01:25:28,205
Съвсем нов живот

1290
01:25:28,289 --> 01:25:34,128
За теб и мен

1291
01:25:34,212 --> 01:25:37,881
Съвсем нов свят

1292
01:25:50,728 --> 01:25:52,771
Накара те да изглеждаш.

1293
01:30:26,295 --> 01:30:28,630
Вие бяхте невероятна публика.

1294
01:30:28,714 --> 01:30:30,882
Да ти кажа, ти си
най-добрата публика в целия свят.

1295
01:30:30,967 --> 01:30:33,593
Грижете се за себе си.
Лека нощ, Алис!

1296
01:30:33,678 --> 01:30:37,514
Лека нощ, Аграба! Адиос, приятели!